1 00:00:12,600 --> 00:00:15,478 (muziki wa tamthilia) 2 00:00:19,106 --> 00:00:24,362 - (watu wanapiga kelele) - (muziki wa kushangaza) 3 00:00:38,000 --> 00:00:39,710 [sauti] Charlie! 4 00:00:39,794 --> 00:00:41,045 [Charlie] Wanasema kila mtu 5 00:00:41,128 --> 00:00:43,214 anaweza kuwa shujaa hapana haijalishi wao ni akina nani. 6 00:00:44,382 --> 00:00:47,718 Wakati mwingine wanasema nini unadhani ndio mwisho wako 7 00:00:48,928 --> 00:00:50,012 ni mwanzo wako tu. 8 00:00:50,096 --> 00:00:52,390 (muziki wa tamthilia) 9 00:00:52,473 --> 00:00:54,642 Wanasema chochote kinawezekana 10 00:00:54,725 --> 00:00:57,061 ikiwa unajiamini tu. 11 00:00:59,188 --> 00:01:01,524 sijui ni akina nani, lakini wanasema mengi. 12 00:01:03,651 --> 00:01:07,071 Ninachojua ni kwamba hadithi yangu inaanzia hapa. 13 00:01:07,154 --> 00:01:10,241 (muziki wa tamthilia) 14 00:01:10,366 --> 00:01:14,578 Na kamwe haingetokea kama hawakuja pamoja. 15 00:01:14,662 --> 00:01:17,498 (muziki wa tamthilia) 16 00:01:25,256 --> 00:01:28,676 (kiumbe kulia) 17 00:01:30,719 --> 00:01:33,597 (muziki wa tamthilia) 18 00:01:40,229 --> 00:01:43,607 (teknolojia inazunguka) 19 00:01:46,610 --> 00:01:52,074 - (mlio wa kengele) - (muziki wa kushangaza) 20 00:01:56,287 --> 00:01:59,373 (muziki wa tamthilia) 21 00:02:13,971 --> 00:02:15,931 (mawimbi ya meli) 22 00:02:16,015 --> 00:02:21,312 - (kupumua kwa binadamu) - (muziki wa kushangaza) 23 00:02:35,659 --> 00:02:36,577 Lo! 24 00:02:37,912 --> 00:02:40,789 (muziki wa tamthilia) 25 00:02:44,460 --> 00:02:46,086 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 26 00:02:46,170 --> 00:02:48,005 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 27 00:02:48,130 --> 00:02:50,466 ♪ Heri ya siku ya kuzaliwa mpendwa Danny ♪ 28 00:02:50,549 --> 00:02:52,384 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 29 00:02:52,510 --> 00:02:54,345 [mama] Ni kwa ajili yako, mpenzi. 30 00:02:55,304 --> 00:02:58,641 (muziki mwepesi) 31 00:03:05,731 --> 00:03:10,319 Danny kukutana na Charlie, yuko sehemu ya familia yetu sasa. 32 00:03:15,074 --> 00:03:16,534 (Danny anacheka) 33 00:03:16,659 --> 00:03:17,701 Aw. 34 00:03:17,785 --> 00:03:22,873 - (Danny anacheka) - (muziki mwepesi) 35 00:03:24,792 --> 00:03:30,256 - (Danny anacheka) - (Charlie akibweka) 36 00:03:39,974 --> 00:03:40,891 Kitty! 37 00:03:42,560 --> 00:03:44,728 (milipuko ya puto) 38 00:03:44,853 --> 00:03:47,565 (Danny analia) 39 00:03:47,648 --> 00:03:50,859 (Charlie akipiga kelele) 40 00:03:51,902 --> 00:03:54,530 (paka huzomea) 41 00:03:55,489 --> 00:03:57,825 Wonder Dog, nimepata njia ya kutoka! 42 00:03:58,701 --> 00:04:00,786 Hapana si hivyo, itanichoma. 43 00:04:01,870 --> 00:04:04,748 (muziki wa tamthilia) 44 00:04:06,125 --> 00:04:07,084 Kwa njia hii! 45 00:04:08,127 --> 00:04:11,005 (muziki wa tamthilia) 46 00:04:16,010 --> 00:04:17,970 Njoo Charlie, ruka. 47 00:04:18,095 --> 00:04:20,097 Halo Charlie, tibu, tibu. 48 00:04:20,222 --> 00:04:21,849 (Charlie anabweka) 49 00:04:21,932 --> 00:04:26,770 - (kupiga rafu) - (Danny analia) 50 00:04:26,895 --> 00:04:27,771 Woohoo! 51 00:04:27,855 --> 00:04:29,023 Tumefanikiwa! 52 00:04:29,106 --> 00:04:30,941 [mama] Danny, nini unafanya huko? 53 00:04:31,066 --> 00:04:32,276 Kucheza Mbwa wa Ajabu. 54 00:04:32,359 --> 00:04:35,029 [mama] Safisha tu baada ya hapo, sawa? 55 00:04:35,112 --> 00:04:36,238 Sawa mama. 56 00:04:36,322 --> 00:04:39,950 - (Danny anacheka) - (muziki wa kushangaza) 57 00:04:40,034 --> 00:04:41,619 Twende tukatembee. 58 00:04:44,496 --> 00:04:45,914 Charlie, sema. 59 00:04:45,998 --> 00:04:46,665 (Charlie anabweka) 60 00:04:46,790 --> 00:04:48,208 Mvulana mzuri, Charlie. 61 00:04:48,292 --> 00:04:51,503 (muziki wa tamthilia) 62 00:04:51,629 --> 00:04:53,631 Halo Charlie, unataka kucheza kuchota? 63 00:04:53,714 --> 00:04:56,342 [mama] Baba, sio nyumbani. 64 00:04:56,467 --> 00:04:59,845 (muziki wa tamthilia) 65 00:04:59,970 --> 00:05:02,181 (mlio wa kengele) 66 00:05:02,306 --> 00:05:03,223 Charlie? 67 00:05:05,351 --> 00:05:07,144 Charlie, umeamka bado? 68 00:05:07,227 --> 00:05:08,395 Naelekea shule. 69 00:05:08,479 --> 00:05:10,147 Ninapaswa kukutendea rafiki. 70 00:05:10,230 --> 00:05:11,565 Tibu. 71 00:05:11,649 --> 00:05:12,983 Kutibu, kutibu, kutibu. 72 00:05:16,153 --> 00:05:19,156 (Charlie anapiga kelele) 73 00:05:21,158 --> 00:05:22,493 Unalala sawa, rafiki? 74 00:05:23,661 --> 00:05:26,330 Halo, si midomo, wewe goofball. 75 00:05:26,455 --> 00:05:28,540 (honi za basi) 76 00:05:28,666 --> 00:05:30,709 Lazima kukimbia, hang hapo kijana mzee. 77 00:05:30,834 --> 00:05:33,671 Nitakuwa nyumbani kabla ya kujua. 78 00:05:42,638 --> 00:05:45,557 (paka analalamika) 79 00:05:47,184 --> 00:05:50,062 (muziki wa tamthilia) 80 00:06:07,538 --> 00:06:09,665 Ah, nakupenda pia, rafiki. 81 00:06:09,748 --> 00:06:12,835 (muziki wa tamthilia) 82 00:06:25,848 --> 00:06:27,891 Muda wa kulala, unakuja? 83 00:06:27,975 --> 00:06:33,230 - (Charlie anapiga kelele) - (muziki wa kushangaza) 84 00:06:45,325 --> 00:06:47,411 Tuonane kwenye asubuhi, rafiki mzee. 85 00:06:54,793 --> 00:06:56,211 Habari mama. 86 00:06:56,295 --> 00:06:57,254 [mama] Danny. 87 00:06:58,088 --> 00:07:00,340 Charlie anapunguza kasi sana. 88 00:07:00,424 --> 00:07:02,926 Hakufanikiwa ngazi usiku wa leo. 89 00:07:06,972 --> 00:07:10,267 (muziki wa kutisha) 90 00:07:37,461 --> 00:07:40,422 (Charlie akibweka) 91 00:07:42,424 --> 00:07:45,302 (muziki wa tamthilia) 92 00:07:47,554 --> 00:07:49,181 [habari] Hii hivi punde, miale ya mwanga wa mbinguni 93 00:07:49,306 --> 00:07:51,391 wanaonekana juu miji mingi. 94 00:07:52,476 --> 00:07:54,478 (paka paka) 95 00:07:54,561 --> 00:07:57,439 (muziki wa tamthilia) 96 00:08:03,862 --> 00:08:05,948 (chord ya kushangaza) 97 00:08:06,031 --> 00:08:09,034 (muziki wa kutisha) 98 00:08:14,331 --> 00:08:16,875 (Charlie anabweka) 99 00:08:17,000 --> 00:08:20,254 (muziki wa kutisha) 100 00:08:25,467 --> 00:08:26,343 (Charlie analalamika) 101 00:08:26,426 --> 00:08:29,346 (kuzungumza mgeni) 102 00:08:30,889 --> 00:08:32,432 Nimeipenda hii! 103 00:08:32,516 --> 00:08:34,351 Nataka huyu. 104 00:08:34,434 --> 00:08:35,477 (mfalme anacheka) 105 00:08:35,561 --> 00:08:37,020 Nipe, nipe, nipe sasa! 106 00:08:38,230 --> 00:08:40,440 Mara moja mkuu wangu 107 00:08:40,524 --> 00:08:42,359 (Charlie analalamika) 108 00:08:42,442 --> 00:08:45,320 (muziki wa tamthilia) 109 00:08:49,533 --> 00:08:54,997 - (wanyama wanalia) - (muziki wa kushangaza) 110 00:09:01,587 --> 00:09:04,256 (paka paka) 111 00:09:06,425 --> 00:09:07,467 Rundo mbaya. 112 00:09:07,551 --> 00:09:09,052 simpendi. 113 00:09:09,136 --> 00:09:10,596 Ndio mkuu wangu. 114 00:09:10,721 --> 00:09:12,014 (mfalme anacheka) 115 00:09:12,097 --> 00:09:13,891 Paka mbaya, paka mbaya! 116 00:09:13,974 --> 00:09:15,893 (mfalme anacheka) 117 00:09:16,018 --> 00:09:19,062 (muziki wa tamthilia) 118 00:09:20,939 --> 00:09:26,236 - (paka paka) - (muziki wa kushangaza) 119 00:09:31,074 --> 00:09:34,161 (muziki wa tamthilia) 120 00:09:41,919 --> 00:09:43,921 (mibofyo ya mlango) 121 00:09:44,046 --> 00:09:47,090 (muziki wa tamthilia) 122 00:09:48,008 --> 00:09:49,134 Charlie? 123 00:09:51,178 --> 00:09:53,931 Charlie, uko wapi kijana? 124 00:09:54,014 --> 00:09:55,349 Nimepata chipsi. 125 00:09:56,475 --> 00:09:59,102 Halo mama, Charlie sio kwenye uwanja. 126 00:09:59,186 --> 00:10:00,479 Umemuona? 127 00:10:00,604 --> 00:10:02,105 [mama] hakuna asali, Nitaangalia ingawa. 128 00:10:02,189 --> 00:10:04,524 Afadhali upate kwa mtoto wa shule. 129 00:10:04,608 --> 00:10:07,486 (muziki wa tamthilia) 130 00:10:11,281 --> 00:10:14,409 (muziki wa tamthilia) 131 00:10:15,327 --> 00:10:17,663 Wote huinuka kwa malkia. 132 00:10:19,247 --> 00:10:20,415 Hiyo inajumuisha wewe. 133 00:10:21,875 --> 00:10:24,628 (mkuu anatema mate) 134 00:10:26,672 --> 00:10:27,839 Lo! 135 00:10:27,965 --> 00:10:30,300 Je, umechagua kipenzi chako kipya, mwanangu? 136 00:10:30,425 --> 00:10:33,261 Ni muhimu hatua kubwa ya utamaduni wetu. 137 00:10:33,345 --> 00:10:35,764 Hapana, sipendi yeyote kati yao! 138 00:10:35,847 --> 00:10:37,641 Nataka chaguo zaidi. 139 00:10:39,059 --> 00:10:42,479 Tumesafiri trilioni miaka nyepesi kupata haya. 140 00:10:42,562 --> 00:10:46,650 Chagua mnyama wako au mimi itakuchagulia. 141 00:10:46,733 --> 00:10:48,235 Wote wananyonya. 142 00:10:48,318 --> 00:10:49,778 Nisamehe? 143 00:10:49,861 --> 00:10:51,738 Hiyo itatosha lugha mbaya hiyo. 144 00:10:51,822 --> 00:10:54,658 Chagua moja sasa au wewe hatapata kabisa. 145 00:10:54,783 --> 00:10:55,909 Sawa, sawa! 146 00:10:59,663 --> 00:11:00,580 Ewe, mbaya. 147 00:11:01,999 --> 00:11:06,503 sijui labda huyu, lakini mfanye awe bluu na mkubwa! 148 00:11:08,338 --> 00:11:11,425 (muziki wa tamthilia) 149 00:11:13,719 --> 00:11:14,803 Macho makubwa zaidi! 150 00:11:15,887 --> 00:11:18,306 (mfalme anacheka) 151 00:11:18,390 --> 00:11:19,933 Hiyo ni bora zaidi. 152 00:11:20,017 --> 00:11:21,935 Na anahitaji kuzungumza! 153 00:11:23,353 --> 00:11:24,980 Kuwa rafiki yangu? 154 00:11:25,063 --> 00:11:27,733 Huko, ni mnyama kamili. 155 00:11:27,858 --> 00:11:28,859 Sasa twende nyumbani. 156 00:11:28,942 --> 00:11:30,861 Nini, hapana! 157 00:11:30,944 --> 00:11:32,571 Ananichosha tayari. 158 00:11:32,696 --> 00:11:34,531 Inatosha, mimi na baba yako hatufai 159 00:11:34,614 --> 00:11:36,867 kuwa na muda zaidi wa kupoteza. 160 00:11:36,992 --> 00:11:38,368 Una hadi kifungua kinywa. 161 00:11:38,493 --> 00:11:40,912 Chagua moja au usipate chochote. 162 00:11:44,207 --> 00:11:47,711 Ulimsikia, kwa wakati wa kifungua kinywa. 163 00:11:48,879 --> 00:11:49,921 Vyovyote vile, mtumishi 164 00:11:55,218 --> 00:11:56,344 Charlie? 165 00:11:57,637 --> 00:11:59,931 Mvulana wa Charlie, Charlie. 166 00:12:01,767 --> 00:12:04,644 (muziki wa tamthilia) 167 00:12:12,194 --> 00:12:17,449 Wewe, kubwa zaidi! 168 00:12:17,991 --> 00:12:19,117 Na mnene zaidi! 169 00:12:19,242 --> 00:12:23,622 - (muziki wa kushangaza) - (paka paka) 170 00:12:29,419 --> 00:12:31,213 Hapana. 171 00:12:31,296 --> 00:12:33,215 Wewe. 172 00:12:33,298 --> 00:12:35,967 Kwa nini usiruke kwa ajili yangu? 173 00:12:36,093 --> 00:12:38,929 (muziki wa tamthilia) 174 00:12:46,770 --> 00:12:48,939 Ugh, hauko sawa pia. 175 00:12:49,064 --> 00:12:53,110 Unakua ubongo, wewe huko, kuota mbawa! 176 00:12:54,277 --> 00:12:55,695 Spikes ndefu zaidi. 177 00:12:58,031 --> 00:12:59,783 Wewe, angaza zaidi! 178 00:13:01,326 --> 00:13:02,494 (mfalme analia) 179 00:13:02,619 --> 00:13:04,496 Unaniumiza kichwa. 180 00:13:04,621 --> 00:13:06,623 Hii sio ninayotaka! 181 00:13:06,706 --> 00:13:08,959 Nyinyi nyote ni kipenzi cha kutisha! 182 00:13:09,042 --> 00:13:11,920 (muziki wa tamthilia) 183 00:13:14,506 --> 00:13:16,800 Kwaheri, kwaheri, wanyama wabaya. 184 00:13:16,925 --> 00:13:19,719 (mfalme anacheka) 185 00:13:22,347 --> 00:13:25,475 (muziki wa classical) 186 00:13:39,406 --> 00:13:41,950 Mwanangu, nini kinatokea? 187 00:13:42,617 --> 00:13:44,494 Umefanya nini? 188 00:13:46,663 --> 00:13:48,623 Nilisafisha choo. 189 00:13:48,707 --> 00:13:50,584 Nataka bora zaidi. 190 00:13:52,460 --> 00:13:53,962 Fungua kufuli ya hewa. 191 00:14:01,469 --> 00:14:04,598 (wanyama wanahema) 192 00:14:07,684 --> 00:14:08,935 Hiyo ndiyo! 193 00:14:09,561 --> 00:14:10,770 Nimekuwa na kutosha. 194 00:14:10,854 --> 00:14:13,190 Hufai ya kuwa na kipenzi. 195 00:14:14,191 --> 00:14:15,317 Ninatuma hizi viumbe nyumbani! 196 00:14:20,530 --> 00:14:22,574 (Charlie anapiga kelele) 197 00:14:22,699 --> 00:14:25,744 (muziki wa tamthilia) 198 00:14:36,338 --> 00:14:39,049 (muziki mpole) 199 00:14:41,051 --> 00:14:42,385 Charlie? 200 00:14:42,469 --> 00:14:44,554 Charlie, rafiki, nimekukosa. 201 00:14:44,638 --> 00:14:45,764 Charlie. 202 00:14:46,890 --> 00:14:48,892 - Charlie, uko wapi? - (Charlie akihema) 203 00:14:48,975 --> 00:14:49,893 Charlie? 204 00:14:52,395 --> 00:14:53,313 Charlie! 205 00:14:54,606 --> 00:14:55,774 Umerudi! 206 00:14:55,899 --> 00:14:57,275 Umerudi! 207 00:14:58,360 --> 00:14:59,903 Nilidhani ningekupoteza. 208 00:14:59,986 --> 00:15:03,073 Usiwahi, milele kuondoka tena. 209 00:15:03,156 --> 00:15:04,407 Ahadi? 210 00:15:04,491 --> 00:15:05,700 Oh, naahidi. 211 00:15:05,784 --> 00:15:07,786 Ilikuwa inatisha kupotea. 212 00:15:07,911 --> 00:15:09,079 (Danny anapiga kelele) 213 00:15:09,162 --> 00:15:10,205 Charlie? 214 00:15:10,288 --> 00:15:11,873 Ndiyo, ninasikiliza. 215 00:15:11,957 --> 00:15:13,333 Wewe, uko sawa rafiki? 216 00:15:14,751 --> 00:15:16,586 Charlie, ulizungumza 217 00:15:16,670 --> 00:15:19,422 Nini, nilipofanya? 218 00:15:19,506 --> 00:15:21,174 Ndio, ulifanya tena! 219 00:15:22,842 --> 00:15:25,428 Charlie, sema. 220 00:15:26,513 --> 00:15:27,430 Habari. 221 00:15:28,848 --> 00:15:30,267 Je, hii inafanyika? 222 00:15:30,976 --> 00:15:33,103 Je, ninapoteza akili? 223 00:15:33,228 --> 00:15:34,562 Niko sawa? 224 00:15:34,646 --> 00:15:36,773 Unaonekana mzuri kwangu, rafiki. 225 00:15:36,856 --> 00:15:38,733 Hii ni pori. 226 00:15:38,817 --> 00:15:40,443 Sijui kinachoendelea. 227 00:15:40,568 --> 00:15:42,404 Wewe na mimi sote. 228 00:15:42,487 --> 00:15:45,031 Na wewe ni mchanga, mchanga sana. 229 00:15:45,115 --> 00:15:46,116 Je! 230 00:15:46,241 --> 00:15:48,118 Vigumu, mimi tu amepumzika vizuri leo. 231 00:15:48,201 --> 00:15:50,662 Hapana, wewe ni kama miaka mitano mdogo. 232 00:15:50,787 --> 00:15:51,830 Loo, upuuzi. 233 00:15:51,955 --> 00:15:53,623 Mimi bado ni mbwa wako mwaminifu mzee. 234 00:15:53,707 --> 00:15:54,958 Sio tena. 235 00:15:56,835 --> 00:15:58,503 Mimi, nini? 236 00:15:59,963 --> 00:16:02,132 Hii ni mjanja kweli. 237 00:16:02,257 --> 00:16:03,800 Mimi ni mchanga tena! 238 00:16:04,467 --> 00:16:05,510 Ndiyo! 239 00:16:05,635 --> 00:16:06,469 Mimi ni mchanga, ndio! 240 00:16:06,594 --> 00:16:07,512 Hii ni nzuri. 241 00:16:07,637 --> 00:16:08,513 Charlie amerudi, mtoto. 242 00:16:08,638 --> 00:16:09,848 Uondoke kwenye mifupa inayouma. 243 00:16:09,973 --> 00:16:10,974 Twende! 244 00:16:11,099 --> 00:16:12,892 Kuwa wamekwenda kuhama hip. 245 00:16:12,976 --> 00:16:14,102 Umechoka mbwa! 246 00:16:14,185 --> 00:16:16,646 Acha ugonjwa wa baridi yabisi! 247 00:16:16,730 --> 00:16:19,566 Ndio, ndio, mimi ni mchanga tena! 248 00:16:19,649 --> 00:16:22,027 Hii ni ajabu! 249 00:16:22,152 --> 00:16:24,070 Mimi ni mtoto mchanga! 250 00:16:26,698 --> 00:16:31,995 - (mmiliki anakoroma) - (muziki wa kushangaza) 251 00:16:55,935 --> 00:16:58,521 (paka anaguna) 252 00:17:02,609 --> 00:17:05,528 (mmiliki analia) 253 00:17:06,946 --> 00:17:09,824 Wakey, wakati wake, Otis! 254 00:17:09,908 --> 00:17:12,535 (Otis anapiga kelele) 255 00:17:12,619 --> 00:17:15,455 Muda wa kuamka na kumtumikia paka wako. 256 00:17:16,623 --> 00:17:18,375 Kaa mbali nami! 257 00:17:19,793 --> 00:17:21,002 (viti vinapiga kelele) 258 00:17:21,086 --> 00:17:22,921 (muziki wa tamthilia) 259 00:17:23,046 --> 00:17:24,881 Sikufikiri ningekuona tena. 260 00:17:25,006 --> 00:17:26,216 Ulienda wapi? 261 00:17:27,050 --> 00:17:28,968 Rafiki, hutaamini kamwe. 262 00:17:29,052 --> 00:17:29,969 Nijaribu. 263 00:17:30,053 --> 00:17:33,139 (muziki wa tamthilia) 264 00:17:35,809 --> 00:17:36,726 Nafasi? 265 00:17:37,727 --> 00:17:38,770 Nje? 266 00:17:38,895 --> 00:17:40,563 Kama, wageni? 267 00:17:40,688 --> 00:17:41,606 Ndiyo. 268 00:17:41,731 --> 00:17:42,899 Kama, hakuna njia. 269 00:17:42,982 --> 00:17:46,194 Ndio, kama njia. 270 00:17:46,277 --> 00:17:49,072 Puddy, ni wewe? 271 00:17:49,197 --> 00:17:54,452 Wewe ni mkubwa na jinsi gani, vipi, ulifanyaje hivyo? 272 00:17:55,495 --> 00:17:56,913 Bado siwezi amini unaweza kusema. 273 00:17:57,038 --> 00:17:58,540 Ndio, ni pori sana. 274 00:17:58,623 --> 00:18:00,291 Namaanisha, nimekuwa nikizungumza kichwani mwangu kwa miaka, 275 00:18:00,417 --> 00:18:02,627 lakini kusikia yangu mawazo kwa sauti. 276 00:18:02,752 --> 00:18:03,753 Lo! 277 00:18:03,837 --> 00:18:05,588 Una shida gani? 278 00:18:05,672 --> 00:18:06,589 Si sahihi? 279 00:18:08,049 --> 00:18:10,051 Kila kitu si sawa! 280 00:18:10,135 --> 00:18:12,512 Sanduku langu la takataka limejaa. 281 00:18:13,930 --> 00:18:18,435 Tumbo langu ni tupu, na mimi niko kutoburudishwa 24/7. 282 00:18:19,269 --> 00:18:20,603 Sasa ondoa matako yako pole 283 00:18:20,687 --> 00:18:22,939 na kuniletea baadhi chakula, wewe dipwit! 284 00:18:23,064 --> 00:18:24,941 Je! una zawadi yoyote? 285 00:18:25,024 --> 00:18:26,234 Ndiyo, bwana. 286 00:18:26,317 --> 00:18:28,278 Namaanisha, bwana Puddy. 287 00:18:28,361 --> 00:18:30,822 Ninapata chakula chako hapo hapo bwana. 288 00:18:34,659 --> 00:18:36,828 [Danny] Anatibu zinakuja juu. 289 00:18:38,872 --> 00:18:41,624 Ho ho, Deli Doggy mifupa? 290 00:18:41,708 --> 00:18:42,625 Tamu. 291 00:18:43,334 --> 00:18:45,003 Ulifanyaje hivyo? 292 00:18:45,128 --> 00:18:46,546 Kufanya nini? 293 00:18:46,629 --> 00:18:47,380 Elea! 294 00:18:47,464 --> 00:18:49,716 Rafiki, unaelea. 295 00:18:50,383 --> 00:18:53,178 Lo, lo, lo, lo. 296 00:18:54,304 --> 00:18:56,389 Charlie, uko sawa? 297 00:18:57,307 --> 00:18:59,100 (Charlie akicheka) 298 00:18:59,184 --> 00:19:01,060 niko sawa sana. 299 00:19:01,144 --> 00:19:04,230 (muziki wa tamthilia) 300 00:19:05,565 --> 00:19:09,235 Unathamini wote mimi kukufanyia, sawa, Otis? 301 00:19:09,319 --> 00:19:10,528 [Otis] Ndiyo! 302 00:19:10,653 --> 00:19:12,155 Nani anakupenda, oh, nani anakupenda? 303 00:19:12,280 --> 00:19:14,991 Ah, ninafanya, ninafanya, mimi fanya, nakupenda Otis. 304 00:19:15,116 --> 00:19:16,493 Ndio, najua. 305 00:19:16,618 --> 00:19:17,952 Sema, 306 00:19:18,036 --> 00:19:19,787 Sema jina langu. 307 00:19:20,622 --> 00:19:21,873 Sijawahi kuona dari. 308 00:19:21,998 --> 00:19:24,918 Yote ni bumply na sparkly. 309 00:19:25,001 --> 00:19:25,960 Lo. 310 00:19:26,044 --> 00:19:27,212 Kama grater ya jibini. 311 00:19:27,337 --> 00:19:29,255 Kisha shuka chini goof yako kubwa. 312 00:19:29,339 --> 00:19:32,842 Sawa, goof moja kubwa inashuka. 313 00:19:33,468 --> 00:19:35,637 (Charlie anaanguka) 314 00:19:35,720 --> 00:19:38,348 (Puddy gags) 315 00:19:39,474 --> 00:19:43,561 Oh Otis, tunayo kazi nyingi za kufanya. 316 00:19:44,729 --> 00:19:47,815 Hujambo, una nguvu zingine zozote? 317 00:19:47,899 --> 00:19:49,192 Hmm, sina uhakika. 318 00:19:49,317 --> 00:19:51,528 Unajua ninahisi mzuri jacked. 319 00:19:52,362 --> 00:19:53,530 Lo, waa, wa. 320 00:19:55,114 --> 00:19:56,241 Lo! 321 00:19:58,326 --> 00:20:00,912 Hapana, unayo super nguvu pia. 322 00:20:03,289 --> 00:20:05,375 Kumbuka tulitumia kucheza Wonder Dog? 323 00:20:05,500 --> 00:20:07,460 Sasa wewe ni Wonder Dog. 324 00:20:07,544 --> 00:20:09,212 Charlie, Mbwa wa Ajabu. 325 00:20:09,295 --> 00:20:10,630 Hii ni ajabu. 326 00:20:14,008 --> 00:20:15,885 Hebu fikiria yote. 327 00:20:16,010 --> 00:20:16,803 Ajabu, 328 00:20:16,886 --> 00:20:17,887 Ya kutisha. 329 00:20:18,012 --> 00:20:19,055 [wote] Mambo tunayoweza kufanya. 330 00:20:19,931 --> 00:20:20,932 Okoa nyangumi. 331 00:20:21,057 --> 00:20:22,392 Kuzama meli. 332 00:20:22,517 --> 00:20:23,935 Hifadhi treni. 333 00:20:24,060 --> 00:20:25,937 Ajali ndege. 334 00:20:26,062 --> 00:20:27,230 [wote] Itakuwa. 335 00:20:27,313 --> 00:20:28,231 Kushangaza. 336 00:20:28,314 --> 00:20:29,774 Kuharibu. 337 00:20:29,899 --> 00:20:30,942 (Charlie anafurahi) 338 00:20:31,067 --> 00:20:31,985 Ndiyo. 339 00:20:33,403 --> 00:20:35,697 Kumbuka tu ni nani anayesimamia. 340 00:20:36,322 --> 00:20:39,409 (muziki wa tamthilia) 341 00:20:41,744 --> 00:20:42,704 Charlie? 342 00:20:43,788 --> 00:20:46,666 (muziki wa tamthilia) 343 00:20:50,253 --> 00:20:51,713 Halo, acha. 344 00:20:51,796 --> 00:20:52,880 Lo! 345 00:20:53,590 --> 00:20:55,258 Hii ni ajabu. 346 00:20:55,341 --> 00:20:57,844 Shh, weka sauti yako chini 347 00:20:57,927 --> 00:21:01,264 na hakuna kuruka nje kama tulizungumza jana usiku. 348 00:21:01,389 --> 00:21:02,765 Hakuna anayeweza kujua. 349 00:21:02,849 --> 00:21:04,183 Hasa mama. 350 00:21:04,267 --> 00:21:05,810 Oh, sawa. Pole. 351 00:21:05,935 --> 00:21:08,563 Mimi, nilipata msisimko sana, nilisahau jinsi nilivyohisi kuwa kijana. 352 00:21:08,646 --> 00:21:11,524 Ninaelewa, lakini sisi inabidi kuwa makini. 353 00:21:11,608 --> 00:21:13,026 Ni siri yetu, sawa? 354 00:21:13,109 --> 00:21:15,153 Ah, ndio, ndio, ndio, ndio, kabisa. 355 00:21:15,278 --> 00:21:16,446 Nakupenda kijana. 356 00:21:16,571 --> 00:21:17,864 Tuonane baada ya shule. 357 00:21:20,450 --> 00:21:21,367 Huh? 358 00:21:21,451 --> 00:21:22,452 [sauti] Msaada, nisaidie! 359 00:21:23,286 --> 00:21:24,454 [sauti] Sawa watu, 360 00:21:24,579 --> 00:21:25,455 nyama ya ng'ombe ya moto tacos kwa njia hii. 361 00:21:27,123 --> 00:21:28,291 Tacos za nyama ya ng'ombe. 362 00:21:28,416 --> 00:21:30,585 [sauti] Msaada, fanya haraka, tafadhali! 363 00:21:30,668 --> 00:21:32,337 [sauti] Hii makofi ya pizza ya pepperoni. 364 00:21:32,462 --> 00:21:34,297 [sauti] Msaada, nitaanguka! 365 00:21:34,380 --> 00:21:35,423 [sauti] mbwa wawili wa hot dog wanakuja. 366 00:21:35,506 --> 00:21:37,133 Je! unataka kukaanga na hiyo? 367 00:21:37,216 --> 00:21:37,967 [sauti] Habari, msaada! 368 00:21:38,092 --> 00:21:40,511 (muziki wa tamthilia) 369 00:21:40,637 --> 00:21:43,556 (kengele inalia) 370 00:21:44,682 --> 00:21:47,769 (muziki wa tamthilia) 371 00:21:49,437 --> 00:21:50,647 [mtoto] Wow, kushangaza. 372 00:21:50,772 --> 00:21:52,982 Kila mtu angalia mbwa huyu anayeruka. 373 00:21:53,983 --> 00:21:54,734 [mtoto] Hapana! 374 00:21:54,817 --> 00:21:57,070 [mtoto] Hii ni pori! 375 00:21:57,153 --> 00:21:58,321 [mtoto] Emma. 376 00:21:58,446 --> 00:21:59,906 [mtoto] angalia, ya kushangaza. 377 00:21:59,989 --> 00:22:01,282 [mtoto] waliigizaje hii? 378 00:22:01,366 --> 00:22:02,533 [mtoto] Je, hii ni kweli? 379 00:22:02,659 --> 00:22:03,660 [mtoto] Ah hapana! 380 00:22:03,785 --> 00:22:05,119 [mtoto] Je, unaona hii? 381 00:22:05,203 --> 00:22:08,247 [mtoto] njoo, lazima iwe CG. 382 00:22:09,207 --> 00:22:11,834 [mtoto] Hakuna njia ni kweli. 383 00:22:11,918 --> 00:22:15,672 ♪ Shujaa, shujaa ♪ 384 00:22:15,755 --> 00:22:17,507 ♪ Johnny ♪ 385 00:22:17,590 --> 00:22:19,509 [simu] Mbwa huyu ni moto. 386 00:22:19,592 --> 00:22:22,178 Anaweza kuruka na yuko alipata nguvu kubwa. 387 00:22:22,303 --> 00:22:25,014 (muziki wa kusisimua) 388 00:22:28,810 --> 00:22:31,854 Oh, Danny, hujambo, hujambo. 389 00:22:31,938 --> 00:22:33,856 Nilidhani tumekubali ungekaa chini. 390 00:22:33,940 --> 00:22:36,693 Najua, najua, tulifanya, samahani. 391 00:22:36,818 --> 00:22:39,237 Inaonekana ninayo kusikia super pia. 392 00:22:39,362 --> 00:22:41,906 Nasikia wito wa msaada na Mimi, sijui, mimi tu. 393 00:22:42,031 --> 00:22:43,825 Huwezi kujisaidia. 394 00:22:43,908 --> 00:22:46,703 Bingo, ndio na ni hivyo kama mimi na chipsi. 395 00:22:46,786 --> 00:22:48,663 Siwezi kujizuia. 396 00:22:48,746 --> 00:22:50,623 Umekuwa daima kuwasaidia wengine wenye uhitaji. 397 00:22:50,707 --> 00:22:53,209 Kama wakati huo mtoto alianguka shimoni. 398 00:22:53,292 --> 00:22:54,335 Oh, ndiyo. 399 00:22:54,419 --> 00:22:55,586 Au yule bibi kizee alipoteleza. 400 00:22:55,712 --> 00:22:56,754 Ndiyo, hasa. 401 00:22:56,879 --> 00:22:58,339 Ni wewe tu. 402 00:22:58,423 --> 00:22:59,841 Unapenda kusaidia wengine. 403 00:22:59,924 --> 00:23:01,300 Je, si kila mtu? 404 00:23:01,384 --> 00:23:04,762 I mean, ni, ni tu inakufanya ujisikie vizuri sana. 405 00:23:04,887 --> 00:23:06,931 Kama mbwa wa uso. 406 00:23:07,640 --> 00:23:08,516 (Danny anashtuka) 407 00:23:08,599 --> 00:23:09,642 Nina mpango. 408 00:23:10,727 --> 00:23:11,978 Ni nini hicho? 409 00:23:12,061 --> 00:23:14,021 Baadhi ya wazee wangu Michoro ya mbwa wa ajabu. 410 00:23:15,231 --> 00:23:16,733 Unaona kitu? 411 00:23:19,110 --> 00:23:20,361 Cape. 412 00:23:20,445 --> 00:23:22,780 Muhimu zaidi, mask. 413 00:23:22,905 --> 00:23:25,742 Utahitaji moja ili kulinda utambulisho wako wa siri. 414 00:23:25,825 --> 00:23:29,162 Bila shaka, utambulisho wa siri. 415 00:23:29,245 --> 00:23:31,080 Danny, wewe ni genius. 416 00:23:31,914 --> 00:23:34,083 Sasa hawatawahi kujua mimi ni nani. 417 00:23:34,208 --> 00:23:35,001 Kabisa! 418 00:23:35,084 --> 00:23:36,544 Lo! 419 00:23:36,627 --> 00:23:39,589 (muziki wa tamthilia) 420 00:23:39,672 --> 00:23:41,299 Unafikiri nini? 421 00:23:41,424 --> 00:23:42,759 Ni kamili! 422 00:23:42,884 --> 00:23:44,093 Oh, ndiyo. 423 00:23:44,886 --> 00:23:47,096 [Danny] Atta mvulana Charlie! 424 00:23:47,180 --> 00:23:48,097 Twende! 425 00:23:48,931 --> 00:23:51,976 (muziki wa tamthilia) 426 00:23:58,399 --> 00:24:00,568 Lo, hii ni nzuri! 427 00:24:00,651 --> 00:24:03,738 (muziki wa tamthilia) 428 00:24:18,628 --> 00:24:19,545 Inashangaza! 429 00:24:20,755 --> 00:24:22,089 Hapana, ndio! 430 00:24:24,008 --> 00:24:27,553 Mimi ni Wonder (hulisonga). 431 00:24:32,809 --> 00:24:33,976 niko sawa. 432 00:24:36,896 --> 00:24:38,022 Lo! 433 00:24:39,774 --> 00:24:40,691 Uko sawa? 434 00:24:40,817 --> 00:24:41,943 Lo, je! 435 00:24:43,528 --> 00:24:46,113 Tafadhali niambie hiyo ndiyo ya mwisho. 436 00:24:48,324 --> 00:24:49,659 Si hasa. 437 00:24:49,784 --> 00:24:53,162 Lo, lo, lo, je! 438 00:24:53,287 --> 00:24:58,543 Inauma sana, Danny! 439 00:24:59,836 --> 00:25:01,254 [sauti] Kuita wote vitengo, wito vitengo vyote. 440 00:25:01,337 --> 00:25:02,797 Kuna shimo la kuzama kwenye Barabara Kuu. 441 00:25:02,880 --> 00:25:04,298 Tunahitaji chelezo mara moja. 442 00:25:04,382 --> 00:25:07,260 (muziki wa tamthilia) 443 00:25:16,060 --> 00:25:21,357 - (watu wanazungumza) - (muziki wa kushangaza) 444 00:25:24,193 --> 00:25:25,194 [mtu mzima] Tumeokolewa. 445 00:25:25,278 --> 00:25:26,195 Ulituokoa, asante! 446 00:25:26,320 --> 00:25:27,989 Wewe ni mbwa yule. 447 00:25:28,072 --> 00:25:29,574 Shh, shush, shush. 448 00:25:29,699 --> 00:25:31,534 Hey, anaweza kuzungumza! 449 00:25:31,617 --> 00:25:32,952 Usimwambie mtu yeyote! 450 00:25:33,035 --> 00:25:34,745 [mtu] Halo, jina lako ni nani? 451 00:25:34,871 --> 00:25:39,041 Ni, ni Charlie, mimi maana, niite Wonder Dog! 452 00:25:39,125 --> 00:25:42,003 (watazamaji wakishangilia) 453 00:25:42,086 --> 00:25:44,547 Ewe kijana, Danny ataniua. 454 00:25:44,672 --> 00:25:48,050 [kikundi] Mbwa wa Ajabu, Mbwa wa ajabu, mbwa wa ajabu! 455 00:25:48,134 --> 00:25:50,720 Naam, wenzangu ni mbwa wa ajabu wa shujaa 456 00:25:50,845 --> 00:25:52,388 sio fumbo tena. 457 00:25:52,513 --> 00:25:57,602 Ana jina na jina ni Charlie the Wonder Dog. 458 00:25:58,769 --> 00:26:00,396 Je, unaweza kuamini mambo ambayo mbwa anaweza kufanya? 459 00:26:00,521 --> 00:26:01,397 Najua. 460 00:26:01,480 --> 00:26:02,732 Inashangaza, sawa? 461 00:26:04,817 --> 00:26:05,860 Charlie! 462 00:26:05,943 --> 00:26:06,903 (watazamaji wakipiga makofi) 463 00:26:07,028 --> 00:26:12,283 Oh, ndiyo. 464 00:26:13,326 --> 00:26:15,578 Bon hamu, Monsieur Wonder Dog. 465 00:26:16,370 --> 00:26:18,122 Unaweza kusema hivyo tena. 466 00:26:18,247 --> 00:26:22,251 Maisha mazuri ni bakuli kamili ya bolognese tamu. 467 00:26:26,088 --> 00:26:29,133 (kucha kucha) 468 00:26:29,258 --> 00:26:31,344 Sekunde za kuchoma nyama ya ng'ombe, Bwana Puddy? 469 00:26:33,721 --> 00:26:36,015 (Puddy gags) 470 00:26:36,098 --> 00:26:37,433 Toa hiyo hapa. 471 00:26:37,516 --> 00:26:38,935 Lakini nilifikiri ilikuwa favorite yako. 472 00:26:39,018 --> 00:26:40,603 Ilikuwa ni favorite yangu. 473 00:26:40,728 --> 00:26:43,731 Chakula cha binadamu kinaanza kugeuza tumbo langu. 474 00:26:44,649 --> 00:26:46,067 (michuzi ya nyama) 475 00:26:46,150 --> 00:26:49,111 (Puddy punda) 476 00:26:55,826 --> 00:26:58,079 Otis, safisha kwenye aisle tano! 477 00:26:58,162 --> 00:26:59,372 Ndiyo bwana. 478 00:27:02,458 --> 00:27:05,670 Hakuna kitu kama sanduku la takataka kufuta vifungu. 479 00:27:05,795 --> 00:27:06,754 Hujambo, Otis? 480 00:27:08,589 --> 00:27:11,926 Ukimaliza, nitachukua masaji yangu ya tishu za kina. 481 00:27:12,009 --> 00:27:13,135 Kata, kata. 482 00:27:14,345 --> 00:27:16,639 Oh, nini cha kufanya, nini cha kufanya. 483 00:27:17,807 --> 00:27:21,310 Maisha yanachosha sana wakati unaweza kusema chochote 484 00:27:21,394 --> 00:27:24,814 na kuwa chochote na kuwa na kila kitu. 485 00:27:24,897 --> 00:27:28,609 Kama, unashtuka vipi wanadamu wanashughulika na hii kila siku? 486 00:27:28,693 --> 00:27:32,154 Namaanisha, nataka tu zaidi na zaidi na zaidi 487 00:27:32,238 --> 00:27:33,990 na, na kila mawazo ya akili. 488 00:27:34,115 --> 00:27:37,326 Kama, kama, kwa nini ningekuwa furaha na mmiliki mwenye upendo tu 489 00:27:37,410 --> 00:27:39,078 na kuwa bila rehani? 490 00:27:39,161 --> 00:27:41,330 Mimi, nahitaji zaidi, zaidi! 491 00:27:44,041 --> 00:27:45,334 Habari, rafiki. 492 00:27:46,502 --> 00:27:48,212 Unahitaji utulivu kwenye uokoaji, Charlie. 493 00:27:48,337 --> 00:27:50,172 Ni juu ya mtandao. 494 00:27:50,256 --> 00:27:52,258 Watu watapiga simu juu yako daima. 495 00:27:52,341 --> 00:27:53,968 Usiwahi kukuacha peke yako. 496 00:27:56,012 --> 00:27:57,722 (watu wanapiga kelele) 497 00:27:57,847 --> 00:28:00,808 [Majaribio] Tunapitia baadhi ya misukosuko madogo, folks. 498 00:28:00,891 --> 00:28:04,353 Danny, samahani, Lazima niwasaidie. 499 00:28:04,437 --> 00:28:07,523 (muziki wa tamthilia) 500 00:28:12,361 --> 00:28:14,405 [sauti] Tacos za nyama ya ng'ombe za moto sana. 501 00:28:14,530 --> 00:28:15,990 (Charlie akinusa) 502 00:28:16,073 --> 00:28:17,324 Tacos. 503 00:28:17,408 --> 00:28:18,325 (tumbo kulia) 504 00:28:18,409 --> 00:28:21,704 (muziki wa kutisha) 505 00:28:23,873 --> 00:28:24,832 Njoo, njoo. 506 00:28:24,915 --> 00:28:26,500 Taco moja. 507 00:28:27,251 --> 00:28:29,545 Oh, nilitaka sour cream. 508 00:28:29,670 --> 00:28:30,379 Oh. 509 00:28:30,463 --> 00:28:31,714 Aina ya haraka hapa. 510 00:28:31,797 --> 00:28:32,965 Sekunde moja. 511 00:28:33,049 --> 00:28:35,342 Njoo, tunaweza kuongeza kasi inakua kidogo? 512 00:28:36,135 --> 00:28:38,262 Ah kwa ajili ya Pete. 513 00:28:38,387 --> 00:28:41,265 (muziki wa tamthilia) 514 00:28:41,390 --> 00:28:42,975 Hey, nini! 515 00:28:43,059 --> 00:28:44,018 Asante! 516 00:28:45,394 --> 00:28:48,898 Haihitaji siki yoyote cream, inahitaji mchuzi kidogo wa moto. 517 00:28:49,023 --> 00:28:51,734 (muziki wa kusisimua) 518 00:28:52,902 --> 00:28:54,361 Gracias amigos. 519 00:28:54,445 --> 00:28:57,531 (muziki wa tamthilia) 520 00:29:00,242 --> 00:29:05,539 - (watu wanapiga kelele) - (muziki wa kushangaza) 521 00:29:08,292 --> 00:29:09,085 Phew. 522 00:29:09,168 --> 00:29:12,088 (muziki wa tamthilia) 523 00:29:24,016 --> 00:29:25,267 Alituokoa! 524 00:29:25,392 --> 00:29:26,602 Mbwa wa Ajabu! 525 00:29:26,727 --> 00:29:29,438 - (watu wakishangilia) - (muziki wa kusisimua) 526 00:29:29,522 --> 00:29:32,316 Loo, jamani, hiyo ilikuwa ya ajabu. 527 00:29:32,441 --> 00:29:35,111 MVP, mchuzi moto kama kawaida. 528 00:29:38,572 --> 00:29:40,783 Rais atakuona sasa. 529 00:29:42,660 --> 00:29:45,287 Charlie, rafiki yangu wa zamani. 530 00:29:45,371 --> 00:29:46,622 Ingia ndani. 531 00:29:47,289 --> 00:29:48,415 Ah mungu wangu, wow. 532 00:29:48,499 --> 00:29:50,626 Hatimaye ninaihitaji. 533 00:29:50,751 --> 00:29:51,794 Nimefurahi kukutana nawe, miss... 534 00:29:51,919 --> 00:29:54,088 Bila shaka ni, Charlie. 535 00:29:55,840 --> 00:29:59,009 Sasa sikilizeni, tunapopata mbele ya kamera hizo, 536 00:29:59,135 --> 00:30:02,513 tunawaambia jinsi wewe na Mimi ni marafiki wa muda mrefu. 537 00:30:02,638 --> 00:30:05,307 Tunarudi nyuma, tunaelewa. 538 00:30:05,432 --> 00:30:08,310 Um, vizuri, tunafanya? 539 00:30:08,394 --> 00:30:09,728 Ndiyo, tunafanya hivyo. 540 00:30:11,605 --> 00:30:12,731 Lo! 541 00:30:14,275 --> 00:30:18,070 Kwa ujasiri huo mfano wa ubora 542 00:30:18,154 --> 00:30:19,655 wa Marekani, 543 00:30:19,738 --> 00:30:22,658 Ninatoa tuzo hii Charlie Mbwa wa Ajabu 544 00:30:22,783 --> 00:30:26,370 na rais medali ya uhuru. 545 00:30:26,495 --> 00:30:27,329 Ewe kijana. 546 00:30:27,454 --> 00:30:28,706 Tikisa paw. 547 00:30:28,831 --> 00:30:33,794 - (watu wanazungumza) - (muziki wa kusisimua) 548 00:30:37,339 --> 00:30:39,842 Sasa unaweza usijue hili, 549 00:30:40,843 --> 00:30:43,596 lakini Wonder Dog na ninarudi nyuma. 550 00:30:43,679 --> 00:30:46,557 Si hivyo, Chuck, Charles? 551 00:30:51,854 --> 00:30:55,858 Ndio, kama hadi sasa, Siwezi kukumbuka? 552 00:30:55,983 --> 00:30:58,861 Marafiki bora, mimi na Charlie. 553 00:30:58,986 --> 00:31:02,406 Kwa hivyo Charles, ungesema nini 554 00:31:02,531 --> 00:31:06,994 ikiwa umekuwa uso ya taifa kwa chakula cha mbwa? 555 00:31:08,120 --> 00:31:12,708 Ningesema nini, nini hiyo inamaanisha hasa? 556 00:31:12,791 --> 00:31:16,170 Ina maana hii. 557 00:31:16,253 --> 00:31:20,549 Tunaita ya rais Chakula cha mbwa wa Wonder. 558 00:31:20,674 --> 00:31:22,176 Ni bora zaidi. 559 00:31:22,259 --> 00:31:23,219 Hakuna kitu kama hicho. 560 00:31:24,011 --> 00:31:25,638 Unafikiri nini, Charles? 561 00:31:26,972 --> 00:31:29,308 Naam, mimi, unajua, kuwa kwa uaminifu, nadhani ... 562 00:31:29,391 --> 00:31:31,143 Fabulous, naamini fabulous 563 00:31:31,227 --> 00:31:33,771 ni neno wewe kutafuta. 564 00:31:35,898 --> 00:31:40,736 Hiyo ni kweli jamani, marais Chakula cha mbwa wa Wonder. 565 00:31:40,819 --> 00:31:43,697 Tunatengeneza mbwa chakula cha ajabu tena. 566 00:31:44,448 --> 00:31:45,324 - Nje ya njia yangu! - Jambo! 567 00:31:46,325 --> 00:31:51,372 - (watu wanazungumza) - (muziki wa kushangaza) 568 00:31:55,084 --> 00:31:56,794 Hakuna kinachosema ukuu wa Amerika 569 00:31:56,919 --> 00:31:59,755 zaidi ya Rais Chakula cha mbwa wa Wonder. 570 00:32:01,257 --> 00:32:02,758 (tia saini matusi) 571 00:32:02,841 --> 00:32:06,262 Kwa hivyo wafanyakazi, huo ndio mwisho kwa hivi punde kutoka kwa Wonder Dog. 572 00:32:06,387 --> 00:32:09,098 Ifuatayo, mbwa ni moto. 573 00:32:09,223 --> 00:32:10,766 Paka sio. 574 00:32:10,891 --> 00:32:13,435 Ukweli, zaidi ya nusu ya makampuni ya chakula cha paka 575 00:32:13,560 --> 00:32:15,020 wametoka nje ya biashara. 576 00:32:15,104 --> 00:32:18,774 Hawawezi tu kushindana na Wonder Dog, chakula cha mbwa. 577 00:32:19,817 --> 00:32:20,818 (anaweza kupiga kelele) 578 00:32:20,943 --> 00:32:22,695 Nina mboga zako. 579 00:32:22,778 --> 00:32:25,948 Na hakuna chakula zaidi cha binadamu, tu kama ulivyosema hapo mkuu. 580 00:32:26,073 --> 00:32:28,909 Kwa sababu ingekuwa kuumiza tumbo lako. 581 00:32:30,369 --> 00:32:31,745 Hiyo ni kweli, Otis. 582 00:32:31,829 --> 00:32:34,123 Narudi kwa chakula cha paka wangu mwaminifu. 583 00:32:34,748 --> 00:32:36,166 Nina njaa. 584 00:32:36,834 --> 00:32:37,960 Acha! 585 00:32:39,044 --> 00:32:41,505 Ni chakula cha mbwa wa Wonder Dog. 586 00:32:41,630 --> 00:32:42,923 Wewe mjinga. 587 00:32:43,882 --> 00:32:47,052 Ndio, lakini ni nzuri kwa paka pia. 588 00:32:47,136 --> 00:32:49,972 Pamoja na chapa yako ni hapana tena (gulps) inapatikana. 589 00:32:50,681 --> 00:32:51,724 Je! 590 00:32:51,807 --> 00:32:54,893 (muziki wa tamthilia) 591 00:33:03,986 --> 00:33:06,905 Hiyo ndiyo! 592 00:33:06,989 --> 00:33:10,409 Hiyo mutt nyingi ni kuharibu kila kitu! 593 00:33:11,827 --> 00:33:15,247 (muziki wa tamthilia) 594 00:33:15,331 --> 00:33:16,415 Oh, Charles. 595 00:33:17,458 --> 00:33:20,669 (kucha kucha) 596 00:33:20,794 --> 00:33:23,005 Huu ni mwanzo tu. 597 00:33:23,088 --> 00:33:26,175 (muziki wa tamthilia) 598 00:33:29,053 --> 00:33:31,513 (kioo kinavunjika) 599 00:33:31,638 --> 00:33:34,516 (makopo yanapigwa) 600 00:33:34,600 --> 00:33:37,394 (kupasuka kwa mti) 601 00:33:40,814 --> 00:33:42,608 (viboko vya miti) 602 00:33:42,691 --> 00:33:45,611 Nakuja kwa ajili yako Mbwa wa Ajabu. 603 00:33:46,612 --> 00:33:48,489 Manyoya yanaenda kuruka. 604 00:33:53,744 --> 00:33:56,580 (muziki wa tamthilia) 605 00:34:00,667 --> 00:34:01,752 Lo! 606 00:34:01,877 --> 00:34:04,922 (muziki wa tamthilia) 607 00:34:08,467 --> 00:34:09,802 Lo! 608 00:34:09,885 --> 00:34:11,595 Danny, uko sawa? 609 00:34:11,720 --> 00:34:12,638 Nini kilitokea? 610 00:34:13,722 --> 00:34:15,099 Hakuna wazo. 611 00:34:15,224 --> 00:34:17,935 Lakini tunahitaji kuitakasa kabla mama hajajua. 612 00:34:18,060 --> 00:34:21,230 (Charlie akinusa) 613 00:34:22,064 --> 00:34:25,150 (muziki wa tamthilia) 614 00:34:30,197 --> 00:34:31,198 Angalia hii. 615 00:34:31,281 --> 00:34:34,159 Punda akiendesha baiskeli. 616 00:34:34,243 --> 00:34:35,744 Je, inafanyaje hivyo? 617 00:34:35,828 --> 00:34:39,039 (Rais anacheka) 618 00:34:39,832 --> 00:34:41,083 Ni nini kilitokea hivi punde? 619 00:34:41,166 --> 00:34:42,251 (simu inaita) 620 00:34:42,334 --> 00:34:44,420 Mtu jibu hilo. 621 00:34:44,503 --> 00:34:46,046 Jambo la kijinga. 622 00:34:46,672 --> 00:34:47,714 Bi Rais. 623 00:34:47,798 --> 00:34:49,425 Setilaiti ya kitanzi cha klipu iko chini. 624 00:34:49,550 --> 00:34:51,301 Kisha waambie wairudishe 625 00:34:51,427 --> 00:34:54,012 jamani au mmefukuzwa kazi wote! 626 00:34:54,096 --> 00:34:55,806 Je, umepata hilo? 627 00:34:55,931 --> 00:34:57,266 Hakuna wanachoweza kufanya. 628 00:34:57,391 --> 00:34:59,184 Inaanguka nje ya udhibiti. 629 00:34:59,268 --> 00:35:01,019 Kuna mtu aliidukua, bibie. 630 00:35:01,103 --> 00:35:02,187 Umeidukua? 631 00:35:02,271 --> 00:35:05,107 Lo, hiyo ilikuwa rahisi sana. 632 00:35:05,190 --> 00:35:08,110 (Puddy anacheka) 633 00:35:09,194 --> 00:35:12,072 (simu inaita) 634 00:35:12,823 --> 00:35:14,450 Mbwa wa Ajabu akizungumza. 635 00:35:14,575 --> 00:35:17,369 Ndiyo, bibie. Nitafanya yangu bora, Mheshimiwa Rais. 636 00:35:17,453 --> 00:35:19,204 Je, tuko kwenye mstari wa faragha? 637 00:35:19,288 --> 00:35:20,706 Ndio Bi Rais. 638 00:35:20,789 --> 00:35:23,542 Haraka, ninayo mengi amepanda mbwa wewe. 639 00:35:24,460 --> 00:35:26,003 Charlie, nini kinaendelea? 640 00:35:26,128 --> 00:35:28,213 Kitanzi cha klipu satelaiti ilishuka. 641 00:35:28,297 --> 00:35:30,632 Rais ananihitaji. 642 00:35:30,757 --> 00:35:31,967 Lazima niihifadhi. 643 00:35:32,050 --> 00:35:33,594 Lakini huna vazi la anga. 644 00:35:33,677 --> 00:35:36,805 Nitashika pumzi tu kama tulipokuwa watoto. 645 00:35:36,889 --> 00:35:37,973 Niamini mimi Danny! 646 00:35:38,098 --> 00:35:39,558 Charlie! 647 00:35:40,601 --> 00:35:42,186 [simu] Bi Rais, hii ni NASA, 648 00:35:42,311 --> 00:35:44,271 kumfuatilia Charlie. 649 00:35:44,354 --> 00:35:46,982 Na shujaa wetu yuko kwenye nafasi. 650 00:35:47,065 --> 00:35:49,234 Ni Showtime Wonder Dog. 651 00:35:49,318 --> 00:35:53,739 Kwa kweli, ni yako simu ya mwisho ya pazia. 652 00:35:53,822 --> 00:35:56,700 (muziki wa tamthilia) 653 00:35:59,161 --> 00:36:00,829 Ni Mbwa wa Ajabu! 654 00:36:00,913 --> 00:36:03,207 [rais] Usifanye Futa hii, Chuck. 655 00:36:03,332 --> 00:36:05,709 (Charlie analalamika) 656 00:36:05,834 --> 00:36:08,670 Wanyama wa kipenzi sio tu kuthaminiwa tena. 657 00:36:08,754 --> 00:36:12,007 (muziki wa tamthilia) 658 00:36:12,090 --> 00:36:13,509 [NASA] NASA hii Amri ya Utume. 659 00:36:13,634 --> 00:36:16,053 Satellite iko mbele moja kwa moja. 660 00:36:16,178 --> 00:36:17,679 (muziki wa tamthilia) 661 00:36:17,763 --> 00:36:18,847 naiona. 662 00:36:18,931 --> 00:36:20,724 [NASA] Charlie, okoa hewa yako. 663 00:36:20,849 --> 00:36:23,769 (muziki wa tamthilia) 664 00:36:31,235 --> 00:36:33,320 Charlie amefanya mawasiliano. 665 00:36:33,403 --> 00:36:35,864 Mbwa wa Ajabu, acha ni kutoka inazunguka. 666 00:36:35,989 --> 00:36:37,407 Njoo, njoo. 667 00:36:37,533 --> 00:36:40,786 (muziki wa kutisha) 668 00:36:47,459 --> 00:36:52,714 - (kutengeneza chuma) - (muziki wa kutisha) 669 00:36:59,388 --> 00:37:01,348 Ndiyo, tumerudi mtoto! 670 00:37:01,431 --> 00:37:03,850 (watu wakishangilia) 671 00:37:03,934 --> 00:37:05,227 Umefanya vizuri, mbwa. 672 00:37:05,310 --> 00:37:06,895 [NASA] Misheni imekamilika. 673 00:37:06,979 --> 00:37:08,897 Charlie, njoo nyumbani. 674 00:37:12,484 --> 00:37:14,278 Lo, bado hujamaliza. 675 00:37:14,403 --> 00:37:17,573 (Puddy anacheka) 676 00:37:17,656 --> 00:37:19,825 (miungurumo ya injini) 677 00:37:19,908 --> 00:37:22,411 (Rais anacheka) 678 00:37:22,536 --> 00:37:24,204 Nini sasa? 679 00:37:24,288 --> 00:37:25,539 [NASA] Charlie, ingia. 680 00:37:25,622 --> 00:37:27,082 Satelaiti, inasonga tena. 681 00:37:28,333 --> 00:37:29,626 Ni juu ya moja kwa moja kozi ya mgongano 682 00:37:29,751 --> 00:37:31,336 pamoja na Kimataifa Kituo cha Anga. 683 00:37:32,170 --> 00:37:34,131 Wonder Dog, unasoma? 684 00:37:34,256 --> 00:37:35,507 Tunakuhitaji. 685 00:37:35,591 --> 00:37:38,927 (muziki wa kutisha) 686 00:37:44,516 --> 00:37:48,228 La, inakwenda sawa sana. 687 00:37:48,312 --> 00:37:50,105 (Puddy anacheka) 688 00:37:50,230 --> 00:37:53,275 (muziki wa kutisha) 689 00:37:53,400 --> 00:37:55,777 [wote] Asante, Charlie. 690 00:37:55,902 --> 00:37:58,530 [NASA] Mbwa wa Ajabu, sikiliza kwa makini. 691 00:37:58,614 --> 00:37:59,990 Lazima ufikie mwongozo 692 00:38:00,115 --> 00:38:03,285 kubadili kubadili na funga visukuma. 693 00:38:03,410 --> 00:38:04,870 Sidhani hivyo. 694 00:38:04,953 --> 00:38:10,459 - (kuunguruma kwa injini) - (muziki wa kutisha) 695 00:38:30,520 --> 00:38:32,022 [NASA] Charlie, ingia. 696 00:38:32,147 --> 00:38:35,525 Mbwa wa Ajabu, fanya unakili, Charlie? 697 00:38:36,318 --> 00:38:38,236 Charlie hajibu. 698 00:38:39,446 --> 00:38:42,491 Oh, Otis, hii ni yetu wakati ambapo tunashinda. 699 00:38:42,574 --> 00:38:44,618 Nitashinda, nitashinda kushinda, nitashinda! 700 00:38:49,831 --> 00:38:52,501 [NASA] Kuanguka kwa ardhi mnamo Machi 25. 701 00:38:52,584 --> 00:38:54,544 Inakaribia Machi 26. 702 00:38:54,670 --> 00:38:57,297 Wonder Dog, tafadhali jibu. 703 00:38:57,381 --> 00:38:58,840 Charlie, ingia. 704 00:38:59,508 --> 00:39:00,425 Vyovyote vile. 705 00:39:00,509 --> 00:39:01,510 [NASA] Je, unakili? 706 00:39:01,635 --> 00:39:04,388 (Mayowe) Uwekezaji wangu! 707 00:39:04,513 --> 00:39:06,556 Amka, mbwa bubu! 708 00:39:09,017 --> 00:39:11,228 [NASA] Charlie, ingia, ingia. 709 00:39:11,353 --> 00:39:15,190 Athari na Dunia maarufu katika T minus 15. 710 00:39:15,315 --> 00:39:17,734 Ndiyo, kwenda chini katika moto! 711 00:39:17,859 --> 00:39:20,779 (Puddy anacheka) 712 00:39:21,863 --> 00:39:24,908 [NASA] Kumi, tisa, nane, saba, sita. 713 00:39:31,373 --> 00:39:33,625 (rais analia) 714 00:39:33,709 --> 00:39:34,876 Sita, tano. 715 00:39:36,211 --> 00:39:38,130 Charlie, amka! 716 00:39:38,213 --> 00:39:41,091 (muziki wa tamthilia) 717 00:39:44,803 --> 00:39:46,388 Nimepata chipsi. 718 00:39:47,514 --> 00:39:49,266 Kutibu, kutibu, kutibu! 719 00:39:49,391 --> 00:39:50,142 Hutibu? 720 00:39:50,225 --> 00:39:52,269 (Charlie anapiga kelele) 721 00:39:52,394 --> 00:39:55,230 (muziki wa tamthilia) 722 00:40:02,404 --> 00:40:05,699 (Charlie anapiga kelele) 723 00:40:05,782 --> 00:40:07,451 [NASA] Wonder Dog, uko sawa? 724 00:40:07,576 --> 00:40:09,369 Charlie, je, unakili? 725 00:40:10,203 --> 00:40:11,538 Je, unakili? 726 00:40:11,621 --> 00:40:12,748 Charlie! 727 00:40:14,416 --> 00:40:16,418 Charlie hajibu. 728 00:40:17,544 --> 00:40:20,922 Shikilia sana matibabu wafanyakazi wako njiani. 729 00:40:21,047 --> 00:40:26,303 - (watu wanazungumza) - (muziki wa kutisha) 730 00:40:27,095 --> 00:40:28,430 Charlie, uko wapi? 731 00:40:28,513 --> 00:40:31,767 (muziki wa kutisha) 732 00:40:33,852 --> 00:40:36,563 Acha nirushe, mimi haja ya kuona mbwa wangu. 733 00:40:36,646 --> 00:40:37,898 Uko wapi? 734 00:40:37,981 --> 00:40:38,732 Halo mtoto, huwezi kuingia huko. 735 00:40:38,815 --> 00:40:39,441 Charlie! 736 00:40:39,566 --> 00:40:40,192 Tayari? 737 00:40:40,275 --> 00:40:41,485 Tayari. 738 00:40:41,610 --> 00:40:42,611 [daktari] wazi. 739 00:40:42,736 --> 00:40:44,279 Hakuna haja ya daktari huyo. 740 00:40:44,362 --> 00:40:45,739 niko sawa. 741 00:40:45,822 --> 00:40:48,116 Nilikuwa ndani kidogo tu kidogo ya usingizi. 742 00:40:48,200 --> 00:40:49,034 Charlie! 743 00:40:49,117 --> 00:40:51,203 Halo, Danny, niko sawa, rafiki. 744 00:40:52,370 --> 00:40:54,080 [NASA] Yuko hai. 745 00:40:54,164 --> 00:40:56,875 Madaktari wanasema Wonder Mbwa yuko katika hali thabiti. 746 00:40:56,958 --> 00:41:01,463 Ah asante Mungu, wooo. 747 00:41:01,588 --> 00:41:03,173 Je! 748 00:41:03,298 --> 00:41:07,302 Oh, mimi naenda kumchukua ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya. 749 00:41:08,428 --> 00:41:10,388 Lazima kuwe na a njia ya kushinda hiyo. 750 00:41:10,472 --> 00:41:12,974 (Puddy analia) 751 00:41:13,099 --> 00:41:18,355 - (muziki wa kushangaza) - (vitu vinaanguka) 752 00:41:19,564 --> 00:41:22,150 Nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu wewe, Charlie. 753 00:41:22,275 --> 00:41:23,985 Huwezi kuendelea kufanya hivi. 754 00:41:24,069 --> 00:41:25,654 Ungeweza kufa. 755 00:41:25,779 --> 00:41:27,155 Ndio, lakini sikufanya. 756 00:41:27,280 --> 00:41:29,950 Angalia, nina super nguvu ya kuishi. 757 00:41:30,033 --> 00:41:33,078 Kwa muda gani na inaisha lini? 758 00:41:33,161 --> 00:41:35,038 Danny, mashujaa usikate tamaa. 759 00:41:35,163 --> 00:41:37,582 Unataka nifanye hivyo? 760 00:41:39,459 --> 00:41:41,628 Ulimwengu unanihitaji. 761 00:41:41,711 --> 00:41:42,671 Vipi kuhusu mimi? 762 00:41:42,754 --> 00:41:43,964 nakuhitaji. 763 00:41:45,757 --> 00:41:48,552 Nitakuwa sawa, naahidi. 764 00:41:49,803 --> 00:41:52,681 Ningependa Charlie abaki hapa kwa siku kadhaa. 765 00:41:52,806 --> 00:41:55,600 Mifupa yake mingi ilikuwa ilivunjika tulipochukua hii, 766 00:41:56,852 --> 00:41:58,979 lakini kwa namna fulani wote wamepona. 767 00:41:59,062 --> 00:42:03,483 Tazama, nilikuambia, isiyoweza kushindwa na risasi. 768 00:42:03,567 --> 00:42:06,486 Vivyo hivyo,,, the, superhero man. 769 00:42:06,570 --> 00:42:08,655 Kuwa hivyo labda, ningependa kukimbia 770 00:42:08,738 --> 00:42:10,949 vipimo vingine kwenye DNA yako. 771 00:42:11,032 --> 00:42:13,577 [Charlie] Sawa, daktari. 772 00:42:14,619 --> 00:42:17,414 (Puddy anakoroma) 773 00:42:18,874 --> 00:42:20,584 - (kitten meows) - (kugonga dirisha) 774 00:42:20,709 --> 00:42:22,294 [Otis] Hello little kitty. 775 00:42:23,336 --> 00:42:28,592 - (muziki wa kutisha) - (Puddy anakoroma) 776 00:42:50,822 --> 00:42:54,576 Umenilamba tu? 777 00:42:54,701 --> 00:42:55,911 (nyama ya paka) 778 00:42:56,036 --> 00:43:00,999 - (muziki wa kushangaza) - (kitten analia) 779 00:43:05,211 --> 00:43:08,840 Hiyo ina teke zito. 780 00:43:08,924 --> 00:43:10,383 Umeongea tu? 781 00:43:10,467 --> 00:43:12,218 Lo, naweza kusikia mawazo yangu. 782 00:43:12,302 --> 00:43:13,970 Naam, hiyo ni mpya. 783 00:43:14,095 --> 00:43:16,598 Sijawahi kusikia mawazo yangu kwa uwazi sana hapo awali. 784 00:43:16,681 --> 00:43:18,016 Kijana, nina njaa. 785 00:43:18,099 --> 00:43:19,768 Lo, Kitty, nimepata chakula kwa ajili yako. 786 00:43:19,851 --> 00:43:22,771 Bila shaka nitakufuata kama unatoa chakula, 787 00:43:22,896 --> 00:43:24,689 Nitakufuata kwa hakika. 788 00:43:24,773 --> 00:43:26,608 Pengine si kama ulitaka kucheza tu 789 00:43:26,733 --> 00:43:28,610 au kubembeleza, au kunichumbia, isipokuwa bila shaka ninahisi mhitaji 790 00:43:28,693 --> 00:43:31,154 na wanataka tu wapenzi makini kwa ajili yake. 791 00:43:31,279 --> 00:43:32,447 Kisha ningefanya. 792 00:43:32,530 --> 00:43:33,323 Kwa hakika. 793 00:43:33,448 --> 00:43:35,533 Hapa unaweza kwenda paka. 794 00:43:35,617 --> 00:43:37,619 (kitten hupiga chafya) 795 00:43:37,702 --> 00:43:40,622 (muziki wa tamthilia) 796 00:43:49,589 --> 00:43:51,800 (Otis meows) 797 00:43:51,925 --> 00:43:54,135 Halo, utanilisha au la? 798 00:43:54,219 --> 00:43:55,637 Nilidhani ulikuwa utanilisha. 799 00:43:55,762 --> 00:43:57,347 Ndiyo maana nilifuata wewe jikoni. 800 00:43:57,472 --> 00:43:58,848 Ni jikoni nzuri, ni vizuri kuangalia. 801 00:43:58,974 --> 00:44:01,601 Lakini nina njaa na Nahitaji kulishwa sasa! 802 00:44:01,685 --> 00:44:02,644 Meow. 803 00:44:04,980 --> 00:44:06,314 Meow. 804 00:44:06,398 --> 00:44:08,066 Inavutia! 805 00:44:08,149 --> 00:44:11,152 Sina hakika kwa nini mjinga huo kuangalia mwanaume hatanilisha. 806 00:44:11,277 --> 00:44:13,321 Alikuwa anaenda, lakini kisha akasimama. 807 00:44:13,405 --> 00:44:15,073 Hii ndio. 808 00:44:15,156 --> 00:44:18,994 Tunashuhudia jitu ruka katika mageuzi ya paka. 809 00:44:19,119 --> 00:44:20,120 Sisi ni? 810 00:44:20,203 --> 00:44:21,287 Unamaanisha nini kusema hivyo? 811 00:44:21,371 --> 00:44:22,998 Ina maana nitalishwa? 812 00:44:23,123 --> 00:44:26,918 Lo, natumai paka huyo mkubwa alisema ina maana nitalishwa! 813 00:44:27,002 --> 00:44:28,503 Kwa kweli, kwa kuruka kidogo. 814 00:44:28,586 --> 00:44:33,008 Ni wazi DNA yangu iliyoimarishwa inaweza kuhamisha kwa paka zingine 815 00:44:33,091 --> 00:44:36,177 kuwafanya pia kuwa wajanja sana. 816 00:44:36,302 --> 00:44:38,346 Na kuhusu wanadamu. 817 00:44:39,973 --> 00:44:40,724 Meow. 818 00:44:40,849 --> 00:44:42,517 Taa nje 819 00:44:43,309 --> 00:44:46,354 (muziki wa tamthilia) 820 00:44:47,939 --> 00:44:50,817 (Puddy anacheka) 821 00:44:54,529 --> 00:44:56,865 Hapa paka, paka, paka. 822 00:44:58,533 --> 00:45:00,827 Hapa paka, paka, paka. 823 00:45:00,910 --> 00:45:03,955 (muziki wa kutisha) 824 00:45:13,214 --> 00:45:15,258 Sasa sikiliza, duni. 825 00:45:15,383 --> 00:45:16,843 Jina langu ni Puddy. 826 00:45:16,926 --> 00:45:19,512 Nyinyi nyote hamkuwa mnaenda kwa kiasi kikubwa. 827 00:45:19,596 --> 00:45:21,556 Kwa kweli, ni muujiza 828 00:45:21,639 --> 00:45:24,976 akili zako ndogo ziliweza ili uendelee kupumua. 829 00:45:25,060 --> 00:45:27,729 (kuruka kwa ndege) 830 00:45:31,441 --> 00:45:33,109 (Puddy koo husafisha) 831 00:45:33,234 --> 00:45:35,737 Lakini mimi naenda badilisha hayo yote. 832 00:45:35,862 --> 00:45:38,490 Kwa muda mfupi, nitafanya ondoa mkanda huo. 833 00:45:38,573 --> 00:45:41,201 Nitakapofanya hivyo, utafanya kuwa na uwezo wa kuzungumza 834 00:45:41,284 --> 00:45:43,578 kwa mara ya kwanza katika maisha yako. 835 00:45:43,661 --> 00:45:45,413 Nivutie nami nitakuongoza 836 00:45:45,538 --> 00:45:48,416 kwenye nchi ya ahadi ya utajiri usioelezeka. 837 00:45:49,167 --> 00:45:51,753 Nikatishe tamaa na (gags) 838 00:45:52,921 --> 00:45:53,880 Umeelewa? 839 00:45:55,423 --> 00:45:58,051 (muziki wa tamthilia) 840 00:45:58,134 --> 00:45:59,594 Lo, unathubutu vipi? 841 00:46:00,512 --> 00:46:03,389 (paka hupiga kelele) 842 00:46:05,100 --> 00:46:08,228 Unaona, paka huyo imeshindwa kunivutia. 843 00:46:08,311 --> 00:46:09,562 Inayofuata! 844 00:46:09,646 --> 00:46:11,815 Paka namba mbili, jina? 845 00:46:12,649 --> 00:46:15,068 Sam, jina langu ni Sam. 846 00:46:15,151 --> 00:46:17,112 Na kwa nini nikuache ujiunge? 847 00:46:17,237 --> 00:46:20,490 Naam, mimi tu kukojoa carpet siku ya Jumanne. 848 00:46:20,615 --> 00:46:22,200 Hiyo ni zawadi yangu. 849 00:46:22,283 --> 00:46:23,952 Lo, hiyo ni kitu. 850 00:46:24,077 --> 00:46:25,411 Unaweza kujiunga. 851 00:46:25,495 --> 00:46:28,456 (mbwa hupiga kelele) 852 00:46:30,458 --> 00:46:33,461 (kupiga makucha) 853 00:46:38,967 --> 00:46:41,511 Je, ninaweza kukusaidia? 854 00:46:41,636 --> 00:46:43,138 Jina langu ni Cookie. 855 00:46:43,221 --> 00:46:45,265 Nilikula baadhi ya ladha hiyo chakula pia, Puddy bwana. 856 00:46:45,348 --> 00:46:46,349 Na? 857 00:46:46,474 --> 00:46:47,642 Naam, nimekuwa nikisikiliza 858 00:46:47,767 --> 00:46:48,977 na ninahisi kama inaweza kuwa mali 859 00:46:49,060 --> 00:46:50,520 kwa uovu wako mkuu operesheni ya uhalifu, 860 00:46:50,645 --> 00:46:52,313 ambayo ina nia sio tu 861 00:46:52,438 --> 00:46:54,315 kuwaangusha wanadamu na mbwa wa ajabu, 862 00:46:54,440 --> 00:46:56,568 bali pia kufanya mageuzi haki ya kijamii 863 00:46:56,651 --> 00:46:58,319 na kusimama ya wanyama ndani 864 00:46:58,444 --> 00:47:00,780 mamalia wa binadamu mfumo wa kisiasa wa kijiografia. 865 00:47:01,573 --> 00:47:03,658 Kweli, wewe ni kuki smart, 866 00:47:03,741 --> 00:47:06,703 lakini klabu hii ya uhalifu ni kwa paka tu. 867 00:47:06,828 --> 00:47:08,997 Na wewe ni wazi si paka. 868 00:47:09,789 --> 00:47:12,000 Oh, lakini mimi kutambua kama moja. 869 00:47:12,125 --> 00:47:13,501 Kama paka? 870 00:47:13,626 --> 00:47:15,420 Daima, bwana. 871 00:47:15,503 --> 00:47:16,838 Haki ya kutosha. 872 00:47:16,963 --> 00:47:19,174 Na mkondo sana mtazamo juu ya uovu. 873 00:47:19,257 --> 00:47:20,592 Umeingia. 874 00:47:20,675 --> 00:47:22,135 (Vidakuzi vinapumua) 875 00:47:22,218 --> 00:47:23,261 Acha kutikisa mkia. 876 00:47:23,344 --> 00:47:24,721 Je! 877 00:47:24,846 --> 00:47:25,889 Acha kutikisa mkia, paka hazitingishii 878 00:47:26,014 --> 00:47:27,098 mkia wao wanapokuwa na furaha. 879 00:47:27,182 --> 00:47:29,058 Sawa, samahani bosi. 880 00:47:29,184 --> 00:47:32,645 Sasa tunafanya kazi fursa sawa 881 00:47:32,729 --> 00:47:36,441 utaratibu mpya wa dunia na paka juu. 882 00:47:36,524 --> 00:47:41,237 Sasa hebu tuanze kwa kuchukua chini kwamba lousy mutt, Wonder Dog. 883 00:47:43,406 --> 00:47:44,866 (paka akishangilia) 884 00:47:44,991 --> 00:47:48,203 [wote] Chini na Wonder Mbwa, chini na Wonder Dog! 885 00:47:48,286 --> 00:47:53,750 - Chini na Wonder Dog! - (muziki wa kushangaza) 886 00:47:55,627 --> 00:47:57,545 (simu inaita) 887 00:47:57,629 --> 00:47:58,546 Hiyo ni yako. 888 00:47:58,630 --> 00:48:00,006 Mbwa wa Ajabu. 889 00:48:00,089 --> 00:48:01,925 [polisi] Charlie, hii ni mkuu wa polisi. 890 00:48:02,050 --> 00:48:05,470 Mshambuliaji anakaribia kulipua Makumbusho ya Kijiolojia ya Hard Rock. 891 00:48:05,553 --> 00:48:06,721 Si nafasi. 892 00:48:06,804 --> 00:48:07,597 [Polisi] Tunakuhitaji! 893 00:48:07,722 --> 00:48:08,806 Nakili hiyo. 894 00:48:08,890 --> 00:48:10,391 Tafadhali kuwa makini. 895 00:48:10,475 --> 00:48:13,311 Usijali bud, nitafanya. 896 00:48:13,394 --> 00:48:16,731 (muziki wa tamthilia) 897 00:48:16,814 --> 00:48:19,067 Ndio, atakwenda inabidi kulipia hilo. 898 00:48:20,109 --> 00:48:22,987 (muziki wa tamthilia) 899 00:48:24,364 --> 00:48:26,824 Wonder Dog, milango ndani makumbusho ni svetsade kufungwa. 900 00:48:26,908 --> 00:48:28,868 Watu wamenaswa ndani na bomu. 901 00:48:28,952 --> 00:48:30,745 Roger huyo mkuu! 902 00:48:30,828 --> 00:48:32,538 Kila mtu, nje ya eneo hilo. 903 00:48:32,622 --> 00:48:35,250 Narudia, safisha eneo sasa! 904 00:48:38,169 --> 00:48:39,045 (mlango unagongwa) 905 00:48:39,128 --> 00:48:40,088 Habari. 906 00:48:40,880 --> 00:48:43,174 [zote] Ni Mbwa wa Ajabu! 907 00:48:45,260 --> 00:48:46,177 Selfie ya haraka? 908 00:48:46,261 --> 00:48:47,428 Hakika. 909 00:48:47,553 --> 00:48:49,013 Sikiliza! 910 00:48:49,097 --> 00:48:51,808 Kuna bomu, ninahitaji kukutoa hapa sasa! 911 00:48:52,767 --> 00:48:55,186 Sawa, nje ya mlango. 912 00:48:55,270 --> 00:48:58,147 (muziki wa tamthilia) 913 00:48:59,232 --> 00:49:00,566 Haya basi. 914 00:49:00,650 --> 00:49:03,444 Kuna mtu mwingine yeyote humu ndani? 915 00:49:03,569 --> 00:49:05,446 Sawa, yote wazi. 916 00:49:05,530 --> 00:49:07,782 Sasa hilo bomu liko wapi? 917 00:49:08,866 --> 00:49:13,955 - (muziki wa kutisha) - (Charlie akinusa) 918 00:49:15,123 --> 00:49:18,459 [Cookie] Tusaidie, Wonder Dog, tafadhali msaada. 919 00:49:18,543 --> 00:49:20,461 (Kuki anacheka) 920 00:49:20,545 --> 00:49:23,131 [Puddy] Tusaidie Kushangaa Mbwa, msaada, tafadhali msaada. 921 00:49:23,214 --> 00:49:25,758 Jamani nawasikia, lakini uko wapi? 922 00:49:25,842 --> 00:49:29,721 Tuko hapa, haraka Mbwa wa Ajabu, haraka. 923 00:49:29,804 --> 00:49:32,390 Tuko hapa, tafadhali msaada. 924 00:49:33,474 --> 00:49:34,809 Tuko hapa, haraka Mbwa wa Ajabu, haraka. 925 00:49:38,479 --> 00:49:39,397 Simama nyuma. 926 00:49:41,691 --> 00:49:46,988 - (Charlie akiguna) - (kupasuka kwa ukuta) 927 00:49:48,823 --> 00:49:52,493 Wow, hiyo ni ya kushangaza. 928 00:49:52,618 --> 00:49:54,829 Watoto, mko wapi? 929 00:49:54,912 --> 00:49:57,999 (kichezea kinapiga kelele) 930 00:49:58,833 --> 00:50:00,335 Huh, zong? 931 00:50:00,460 --> 00:50:02,003 (kuzomea toy) 932 00:50:02,128 --> 00:50:07,383 - (Charlie anakohoa) - (muziki wa kutisha) 933 00:50:08,009 --> 00:50:09,344 Tunaingia. 934 00:50:10,970 --> 00:50:13,014 Fagia eneo lote. 935 00:50:16,768 --> 00:50:19,062 Wonder Dog, uko wapi? 936 00:50:20,730 --> 00:50:22,857 Oh hey, jambo mkuu (kikohozi). 937 00:50:22,982 --> 00:50:24,108 Uko sawa? 938 00:50:25,193 --> 00:50:26,527 Ndio, fikiria hivyo. 939 00:50:26,652 --> 00:50:29,572 Ni wazi mkuu, hakuna dalili ya bomu. 940 00:50:29,697 --> 00:50:31,074 Asante wema. 941 00:50:32,825 --> 00:50:33,910 (mkuu anahema) 942 00:50:34,035 --> 00:50:35,286 Subiri kidogo. 943 00:50:35,370 --> 00:50:37,747 Palantine diamond, imekwisha! 944 00:50:37,872 --> 00:50:39,540 Palantine nini? 945 00:50:39,624 --> 00:50:43,795 Diamond, kubwa zaidi almasi ya thamani duniani! 946 00:50:43,878 --> 00:50:45,922 Sielewi Mbwa wa Wonder, 947 00:50:46,047 --> 00:50:48,883 uliharibu mlango wa kuba? 948 00:50:48,966 --> 00:50:50,301 Sio kwamba nakumbuka. 949 00:50:50,385 --> 00:50:52,178 Mkuu, tumepata kitu. 950 00:50:52,261 --> 00:50:54,097 Alikuwa amejificha nyuma ya maonyesho. 951 00:50:54,222 --> 00:50:56,099 Tazama hii. 952 00:50:56,224 --> 00:50:58,768 Sitazungumza kamwe, shaba. 953 00:50:58,893 --> 00:50:59,936 Je! 954 00:51:00,061 --> 00:51:00,895 Nini? 955 00:51:01,020 --> 00:51:02,855 Je, umeipata? 956 00:51:02,939 --> 00:51:06,234 D-I-A-M-O-N-D? 957 00:51:06,317 --> 00:51:07,985 Unafikiri siwezi kutamka? 958 00:51:08,069 --> 00:51:09,654 Unazungumzia nini? 959 00:51:09,737 --> 00:51:12,407 Nilikuja kuokoa kila mtu, kulikuwa na watoto hatarini. 960 00:51:12,532 --> 00:51:13,950 Hapana, hakuna watoto. 961 00:51:14,075 --> 00:51:15,743 Tulifagia sehemu nzima. 962 00:51:15,827 --> 00:51:19,997 Hapana, hapana, mimi, ninaahidi hapo watoto walikuwa wakipiga kelele kuomba msaada. 963 00:51:21,833 --> 00:51:23,459 Almasi ya Palatine. 964 00:51:23,584 --> 00:51:24,710 (Kuki anashituka) 965 00:51:24,794 --> 00:51:26,129 Unajua mbwa wa ajabu, 966 00:51:26,254 --> 00:51:29,632 Nadhani hii inaharibu mimi zaidi yako. 967 00:51:29,757 --> 00:51:31,426 Mkuu, nimeumbwa. 968 00:51:31,509 --> 00:51:33,761 Mimi, sikufanya, niamini, tafadhali. 969 00:51:33,845 --> 00:51:35,930 Ninakuamini, Charlie. 970 00:51:36,055 --> 00:51:37,765 Lakini sina budi kukuingiza ndani. 971 00:51:37,849 --> 00:51:40,143 Mikono hewani, polepole. 972 00:51:40,268 --> 00:51:43,396 (muziki wa tamthilia) 973 00:51:45,481 --> 00:51:47,775 Amri, amri katika mahakama. 974 00:51:47,859 --> 00:51:49,402 Bwana Wonder Dog, unasihi vipi 975 00:51:49,485 --> 00:51:51,154 kwa tuhuma za uhujumu uchumi? 976 00:51:51,279 --> 00:51:53,614 Sina hatia, yako Heshima, ni wazi. 977 00:51:53,739 --> 00:51:56,117 nitaruhusu ushahidi, endelea. 978 00:51:56,200 --> 00:51:58,953 Onyesho A, video ya usalama 979 00:51:59,036 --> 00:52:02,415 ya Mbwa wa Ajabu kuvunja ndani ya vault. 980 00:52:03,291 --> 00:52:05,835 (watazamaji wanashangaa) 981 00:52:05,960 --> 00:52:07,462 Sawa, sasa hiyo unanionyesha. 982 00:52:07,587 --> 00:52:09,213 Ndio, labda nimefanya hivyo. 983 00:52:09,297 --> 00:52:12,383 Onyesho B, mshtakiwa hawakupata red-handed 984 00:52:12,467 --> 00:52:14,802 na almasi ya Palatine. 985 00:52:17,972 --> 00:52:19,724 (watazamaji wakishangaa) 986 00:52:19,807 --> 00:52:21,267 (muziki wa tamthilia) 987 00:52:21,350 --> 00:52:23,060 Sio mimi, mimi, mimi hakufanya hivyo, naapa. 988 00:52:23,144 --> 00:52:24,770 [mashtaka] Watu wa mahakama, 989 00:52:24,854 --> 00:52:26,856 ushahidi upo kwenye picha. 990 00:52:26,981 --> 00:52:29,734 Njoo, si unajua AI inaweza kufanya nini siku hizi? 991 00:52:29,817 --> 00:52:31,444 Namaanisha, ndiyo sababu kuna mjadala mwingi 992 00:52:31,527 --> 00:52:33,196 kuhusu teknolojia hii. 993 00:52:33,321 --> 00:52:35,323 Nadhani ni hatari, angalau leo. 994 00:52:35,448 --> 00:52:37,450 Bwana Wonder Dog, una nini 995 00:52:37,533 --> 00:52:38,951 kusema katika utetezi wako? 996 00:52:39,035 --> 00:52:40,786 Kwamba niliandaliwa. 997 00:52:40,870 --> 00:52:42,663 Angalia, siibi. 998 00:52:42,788 --> 00:52:43,998 Yote ni bandia. 999 00:52:44,123 --> 00:52:47,084 Nini fake Wonder Dog ni wewe! 1000 00:52:47,168 --> 00:52:50,671 (watazamaji wanashangaa) 1001 00:52:50,796 --> 00:52:52,089 (vipigo vya nyundo) 1002 00:52:52,173 --> 00:52:53,424 Charlie, wewe ni hatia kama alivyoshtakiwa. 1003 00:52:53,508 --> 00:52:55,510 Weka Mbwa wa Ajabu chini ya kizuizi cha nyumbani. 1004 00:52:55,635 --> 00:52:57,178 Kwa kuongeza, I kusikia kwa kukata wewe 1005 00:52:57,303 --> 00:52:59,680 kutoka kwa doggie dash agiza chakula nyumbani. 1006 00:52:59,764 --> 00:53:00,848 Je! 1007 00:53:00,973 --> 00:53:03,601 Hakuna tamu zaidi bolognese scrumptious? 1008 00:53:03,684 --> 00:53:07,688 Na mbaya zaidi ni wewe kwa hili kupachikwa jina la mbwa mbaya. 1009 00:53:09,815 --> 00:53:10,733 Je! 1010 00:53:10,858 --> 00:53:12,276 - (mapigo ya nyundo) - (muziki wa kushangaza) 1011 00:53:12,360 --> 00:53:15,780 - (watazamaji wakizomea) - (muziki wa kushangaza) 1012 00:53:15,863 --> 00:53:19,033 Kwa hisani ya rafiki yako jirani Puddy. 1013 00:53:19,116 --> 00:53:19,909 (Kuki anacheka) 1014 00:53:20,034 --> 00:53:21,827 Puddy, nini? 1015 00:53:21,911 --> 00:53:23,371 Umetusaliti, mbwa. 1016 00:53:23,454 --> 00:53:24,956 Kwaheri Charlie. 1017 00:53:25,039 --> 00:53:26,749 Umeghairiwa. 1018 00:53:26,874 --> 00:53:28,543 [simu] Ni moto zaidi kwa mwaka kwenye rekodi 1019 00:53:28,626 --> 00:53:31,963 na hatujapiga yoyote hatua zetu za hali ya hewa. 1020 00:53:32,046 --> 00:53:33,256 Fikiria penguins. 1021 00:53:33,381 --> 00:53:35,299 Wanaendelea barafu ya kuteleza. 1022 00:53:35,383 --> 00:53:36,968 Ili kuteleza, bibie! 1023 00:53:37,051 --> 00:53:39,053 Mbwa wa Wonder ni janga, mama. 1024 00:53:39,178 --> 00:53:40,596 [simu] Ikiwa hatuchukui hatua sasa, 1025 00:53:40,721 --> 00:53:42,265 New York inaweza kuwa chini ya maji ifikapo majira ya joto ijayo. 1026 00:53:42,390 --> 00:53:43,891 Hii ni mbaya! 1027 00:53:43,975 --> 00:53:45,893 [simu] Nimefurahiya sana hatimaye unasikiliza. 1028 00:53:46,018 --> 00:53:49,522 (rais anapiga kelele) 1029 00:53:49,605 --> 00:53:51,566 Charlie, Charlie. 1030 00:53:53,568 --> 00:53:56,904 (Danny anashtuka) 1031 00:53:57,029 --> 00:53:59,907 (muziki wa tamthilia) 1032 00:54:15,089 --> 00:54:18,009 (Charlie analia) 1033 00:54:22,263 --> 00:54:23,180 Uko sawa? 1034 00:54:23,264 --> 00:54:25,057 Hapana, siko sawa. 1035 00:54:25,141 --> 00:54:26,601 Nimegonga mwamba. 1036 00:54:26,726 --> 00:54:28,769 Niko kwenye kina kirefu cha kukata tamaa. 1037 00:54:28,894 --> 00:54:31,522 Charlie, najua huna hatia. 1038 00:54:37,987 --> 00:54:38,946 Imeoza. 1039 00:54:40,281 --> 00:54:44,619 Danny wa bolognese, waliiondoa, Danny. 1040 00:54:45,995 --> 00:54:47,455 Je! una tishu zozote? 1041 00:54:49,040 --> 00:54:50,458 Hapana, samahani. 1042 00:54:50,583 --> 00:54:54,962 Unaona, hakuna tishu pia, kamili. 1043 00:54:55,087 --> 00:54:56,339 (Charlie analia) 1044 00:54:56,464 --> 00:54:58,633 Ninahitaji kuwa peke yangu sasa, tafadhali. 1045 00:54:58,716 --> 00:55:01,344 Charlie, unahitaji kufanya kazi kupita hii. 1046 00:55:01,469 --> 00:55:02,928 Hivyo ndivyo mashujaa hufanya. 1047 00:55:04,472 --> 00:55:05,598 Mimi si shujaa. 1048 00:55:06,557 --> 00:55:11,812 - (muziki wa kushangaza) - (Charlie analia) 1049 00:55:16,442 --> 00:55:17,360 Nimekuwa nayo! 1050 00:55:17,485 --> 00:55:18,569 Kila mtu yuko sawa! 1051 00:55:18,653 --> 00:55:20,279 Namaanisha kila mtu! 1052 00:55:20,363 --> 00:55:24,241 Mheshimiwa Rais, kufukuza kila mtu hautarudishiwa pesa zako. 1053 00:55:24,325 --> 00:55:27,495 Ulichotumia kwenye Wonder Chakula cha mbwa cha mbwa, kimekwisha. 1054 00:55:27,620 --> 00:55:29,580 (simu inaita) 1055 00:55:29,664 --> 00:55:30,915 Nenda zako! 1056 00:55:30,998 --> 00:55:34,168 Pesa, rundo la pesa, zipeleke ndani. 1057 00:55:35,169 --> 00:55:38,047 (muziki wa tamthilia) 1058 00:55:41,175 --> 00:55:42,551 Paka? 1059 00:55:42,677 --> 00:55:43,803 Kuna, kuna paka mkubwa humu ndani 1060 00:55:43,886 --> 00:55:45,471 amevaa kama Liberace. 1061 00:55:45,554 --> 00:55:47,723 Lo, nampenda mtu huyo. 1062 00:55:48,391 --> 00:55:49,350 Mtoe nje. 1063 00:55:49,433 --> 00:55:51,352 Una uhakika kuhusu hilo? 1064 00:55:51,435 --> 00:55:52,353 (vikuku vya koti) 1065 00:55:52,436 --> 00:55:54,146 Lo, pesa nzuri. 1066 00:55:54,230 --> 00:55:55,731 Subiri kidogo! 1067 00:55:55,856 --> 00:55:59,777 Paka anayezungumza, nilipoteza a bahati juu ya mbwa kuzungumza. 1068 00:55:59,860 --> 00:56:01,612 Kwa nini nikusikilize? 1069 00:56:01,696 --> 00:56:04,115 Kwa sababu nilipata a mpango wa kurejesha yote 1070 00:56:04,198 --> 00:56:06,575 hizo pesa wewe waliopotea kwenye Wonder Mutt 1071 00:56:06,701 --> 00:56:09,453 na kukufanya kuwa tajiri mara 10. 1072 00:56:09,537 --> 00:56:11,956 Endelea, ninasikiliza. 1073 00:56:12,039 --> 00:56:13,999 Tukutane hapa, mpenzi. 1074 00:56:14,083 --> 00:56:17,128 Usiku wa manane kesho nilipata kitu ambacho kitasukuma umati wako 1075 00:56:17,211 --> 00:56:22,717 kupitia stratosphere na kukugeuza kuwa bilionea. 1076 00:56:23,342 --> 00:56:24,385 Inaonekana fabulous. 1077 00:56:24,468 --> 00:56:26,345 Lakini kwa nini nikuamini? 1078 00:56:26,429 --> 00:56:29,598 Hebu nieleze hivi. 1079 00:56:29,724 --> 00:56:32,977 (Puddy akinong'ona) 1080 00:56:33,060 --> 00:56:34,895 Sawa, nitakuwepo. 1081 00:56:35,938 --> 00:56:40,985 - (muziki wa kushangaza) - (kukata helikopta) 1082 00:56:48,909 --> 00:56:50,911 Hii bora iwe nzuri. 1083 00:56:52,288 --> 00:56:56,417 Tazama, Puddy mwenye fahari, ajabu ya nane ya dunia. 1084 00:56:56,542 --> 00:56:58,127 Oh, hivyo sparkly! 1085 00:56:59,378 --> 00:57:02,465 Oh, ni zaidi ya tu cheche, Bi. 1086 00:57:03,340 --> 00:57:05,050 Hebu fikiria urefu kwamba wewe 1087 00:57:05,134 --> 00:57:07,303 na ningeweza kufikia pamoja. 1088 00:57:07,428 --> 00:57:09,263 Tunaweza kutengeneza mabilioni. 1089 00:57:09,346 --> 00:57:11,432 Mjanja sana, Nitakupa hiyo. 1090 00:57:11,557 --> 00:57:13,392 Lakini nilikuambia, tayari ninayo 1091 00:57:13,476 --> 00:57:16,812 ghala lililojaa mbwa chakula ambacho siwezi kuuza. 1092 00:57:16,937 --> 00:57:19,774 Kwa nini ningehatarisha ndogo bahati ya kununua zaidi? 1093 00:57:19,899 --> 00:57:23,569 Ah, unaona, hapo ndipo kipaji changu kinaingia. 1094 00:57:23,652 --> 00:57:25,279 Hununui kitu. 1095 00:57:25,946 --> 00:57:28,991 (muziki wa tamthilia) 1096 00:57:31,535 --> 00:57:34,705 Shuhudia nguvu ya bure branding, Mheshimiwa Rais. 1097 00:57:34,789 --> 00:57:37,374 (Puddy anacheka) 1098 00:57:37,458 --> 00:57:40,628 Loo, jamani, nini mpango wa ajabu. 1099 00:57:40,711 --> 00:57:43,714 Mimi na wewe tunakuza ya Rais Chakula cha paka cha puddy. 1100 00:57:43,798 --> 00:57:46,133 Lakini sisi ni nini kweli kuuza. 1101 00:57:46,217 --> 00:57:48,886 Hiyo haina thamani chakula chako cha mbwa. 1102 00:57:48,969 --> 00:57:50,387 Tunaandika tena makopo 1103 00:57:50,471 --> 00:57:53,849 na kufanya utukufu mlima wa pesa. 1104 00:57:53,974 --> 00:57:56,560 (fataki zinavuma) 1105 00:57:56,644 --> 00:57:58,479 Kwa hiyo, ulisema nini? 1106 00:57:59,814 --> 00:58:04,819 Nasema ni kipaji na una mpango mwenyewe. 1107 00:58:05,653 --> 00:58:06,987 Nilidhani unaweza kusema hivyo. 1108 00:58:07,112 --> 00:58:09,198 Naam, wenzangu, ndivyo imekuwa karibu wiki 1109 00:58:09,323 --> 00:58:11,325 tangu kuanguka ya Mbwa wa Ajabu. 1110 00:58:11,408 --> 00:58:14,161 Na tayari tumefanya nimepata shujaa mpya 1111 00:58:14,286 --> 00:58:16,247 mjini kuchukua nafasi yake. 1112 00:58:19,250 --> 00:58:22,461 Msalimie Puddy wa ajabu. 1113 00:58:24,088 --> 00:58:25,548 Oh, karibu yako. 1114 00:58:25,673 --> 00:58:28,425 [dereva] Hapana, hapana, hapana, hapana! 1115 00:58:28,509 --> 00:58:31,345 (nzi wanapiga kelele) 1116 00:58:32,721 --> 00:58:34,056 (Charlie anacheka) 1117 00:58:34,181 --> 00:58:36,851 Rafiki, huwezi kuendelea kufanya hivi. 1118 00:58:36,976 --> 00:58:38,686 Ndio na niliambia wewe kukaa mbali. 1119 00:58:38,811 --> 00:58:40,437 Sitafanya hivyo. 1120 00:58:41,605 --> 00:58:43,899 Unahitaji kutunza mwenyewe Charlie. 1121 00:58:44,024 --> 00:58:46,277 Haya, twende tukatembee. 1122 00:58:46,360 --> 00:58:48,696 Hapana, niko chini ya nyumba kukamatwa, unakumbuka? 1123 00:58:48,821 --> 00:58:49,780 Tu katika yadi. 1124 00:58:49,864 --> 00:58:51,073 Itakufanyia mema. 1125 00:58:51,907 --> 00:58:54,535 Tafadhali tu, tu, nenda tu. 1126 00:58:54,618 --> 00:58:57,496 (muziki wa tamthilia) 1127 00:59:01,125 --> 00:59:02,501 Uliwahi kuniambia, 1128 00:59:02,585 --> 00:59:06,255 Ningeweza kufanya chochote ikiwa ninge nilijiamini tu. 1129 00:59:07,047 --> 00:59:09,383 Ndio, nilikosea. 1130 00:59:10,634 --> 00:59:11,760 Hukuwa. 1131 00:59:11,886 --> 00:59:13,846 Uliwaokoa watu wote hao. 1132 00:59:13,929 --> 00:59:16,056 Sio kwa sababu ya nguvu zako mpya. 1133 00:59:16,140 --> 00:59:18,183 Kwa sababu uliamini ungeweza kuifanya. 1134 00:59:18,267 --> 00:59:21,228 Nguvu zimekuwezesha sasa hivi. 1135 00:59:21,312 --> 00:59:24,398 Mimi si kitu kama watu usiniamini. 1136 00:59:25,566 --> 00:59:27,818 Ni muhimu zaidi unajiamini. 1137 00:59:27,902 --> 00:59:29,528 Hawajui ukweli. 1138 00:59:29,612 --> 00:59:33,657 Ndio, lakini mimi tu, sifanyi kujua jinsi ya kuwashawishi. 1139 00:59:36,118 --> 00:59:37,369 Puddy alishinda. 1140 00:59:37,453 --> 00:59:39,371 Katika moyo wako, wewe ni shujaa. 1141 00:59:39,455 --> 00:59:42,499 Umekuwa daima, tangu ukiwa mdogo. 1142 00:59:42,583 --> 00:59:47,087 Na zaidi ya yote, zaidi wote, umekuwa shujaa wangu. 1143 00:59:48,255 --> 00:59:51,425 Umenifanya niamini ndani yangu maisha yangu yote. 1144 00:59:52,217 --> 00:59:53,761 Nisingekuwa chochote bila wewe. 1145 00:59:53,886 --> 00:59:56,764 (muziki wa tamthilia) 1146 01:00:00,100 --> 01:00:02,770 Paka huyo ana akili sana. 1147 01:00:02,853 --> 01:00:05,731 (muziki wa tamthilia) 1148 01:00:42,393 --> 01:00:45,604 Kamili, kama vile asili iliyokusudiwa. 1149 01:00:50,192 --> 01:00:51,276 Meow. 1150 01:00:51,360 --> 01:00:54,655 (muziki wa kutisha) 1151 01:01:03,330 --> 01:01:04,915 (Danny anashtuka) 1152 01:01:04,999 --> 01:01:07,876 (kubonyeza milango) 1153 01:01:10,170 --> 01:01:13,465 (muziki wa kutisha) 1154 01:01:32,651 --> 01:01:33,694 Huh? 1155 01:01:33,819 --> 01:01:36,697 (muziki wa tamthilia) 1156 01:01:41,994 --> 01:01:42,870 Huh? 1157 01:01:42,953 --> 01:01:45,205 (muziki wa tamthilia) 1158 01:01:45,289 --> 01:01:46,957 (Danny anashtuka) 1159 01:01:47,041 --> 01:01:49,209 [Puddy] Uhandisi wa DNA ya binadamu na paka 1160 01:01:49,293 --> 01:01:51,670 wamefanikiwa kuchanganywa. 1161 01:01:52,421 --> 01:01:54,131 Hii haisikiki vizuri. 1162 01:01:54,214 --> 01:01:56,717 (muziki wa tamthilia) 1163 01:01:56,800 --> 01:01:59,470 (milio ya mlango) 1164 01:02:00,095 --> 01:02:03,599 (Danny analia) 1165 01:02:03,724 --> 01:02:04,224 Meow. 1166 01:02:04,349 --> 01:02:05,392 Otis? 1167 01:02:05,476 --> 01:02:06,727 Ni nini kinaendelea? 1168 01:02:07,853 --> 01:02:08,771 Meow. 1169 01:02:10,064 --> 01:02:12,900 (muziki wa tamthilia) 1170 01:02:20,407 --> 01:02:22,618 (Danny anapiga kelele) 1171 01:02:22,743 --> 01:02:24,453 Danny, Danny, uko sawa? 1172 01:02:24,578 --> 01:02:26,705 Charlie, sikiliza, hakuna wakati. 1173 01:02:26,789 --> 01:02:28,957 Nilikuwa katika Puddy nyumba, ni yeye. 1174 01:02:29,083 --> 01:02:30,793 Yeye ndiye aliye nyuma yake. 1175 01:02:30,918 --> 01:02:32,878 Na yeye ana mengi zaidi yaliyopangwa. 1176 01:02:33,670 --> 01:02:35,047 Ataumiza kila mwanadamu. 1177 01:02:35,130 --> 01:02:37,758 Nina ushahidi, sina kujua maana yake yote, 1178 01:02:37,883 --> 01:02:39,384 lakini kuna jambo la kufanya 1179 01:02:39,468 --> 01:02:41,512 pamoja na Rais Chakula cha Paka cha Puddy. 1180 01:02:41,595 --> 01:02:43,180 Nilichukua hii pia. 1181 01:02:43,263 --> 01:02:44,932 Logi ya Puddy, nambari ya kuingia nane. 1182 01:02:45,057 --> 01:02:47,935 Katika uchunguzi wa kwanza, ni wazi binadamu 1183 01:02:48,018 --> 01:02:50,687 na DNA ya paka wana kuunganishwa. 1184 01:02:50,771 --> 01:02:52,147 Je! 1185 01:02:52,272 --> 01:02:55,109 Tutafanya nini? Sisi inabidi kumzuia, Charlie. 1186 01:03:00,280 --> 01:03:01,865 Nimeipata! 1187 01:03:01,949 --> 01:03:02,783 Mama. 1188 01:03:02,866 --> 01:03:03,617 Je! 1189 01:03:03,700 --> 01:03:05,619 Hapana, hatuwezi kumwambia. 1190 01:03:05,744 --> 01:03:08,622 Yeye hutatua shida zetu kila wakati. 1191 01:03:08,747 --> 01:03:11,208 Charlie, sio wazo zuri. 1192 01:03:11,291 --> 01:03:12,626 Hiyo ni nguvu yake kuu. 1193 01:03:12,751 --> 01:03:15,629 Mama anaweza kurekebisha chochote. 1194 01:03:18,298 --> 01:03:20,175 Wewe nenda kwanza halafu mimi nifuate. 1195 01:03:20,300 --> 01:03:21,635 [Danny] Lilikuwa wazo lako. 1196 01:03:21,718 --> 01:03:23,595 Atataka kusikia kutoka kwako kwanza. 1197 01:03:23,679 --> 01:03:24,721 Wewe ndiye kipenzi chake. 1198 01:03:24,805 --> 01:03:26,098 Hapana, tunapaswa kuifanya pamoja. 1199 01:03:26,181 --> 01:03:27,808 Yeye, hapana, nenda, nenda. 1200 01:03:28,725 --> 01:03:30,686 Danny, nini kinaendelea? 1201 01:03:30,811 --> 01:03:32,479 Nilisikia sauti hapa. 1202 01:03:32,604 --> 01:03:33,605 (mama anashtuka) 1203 01:03:33,689 --> 01:03:34,940 Uko sawa, mpenzi? 1204 01:03:35,023 --> 01:03:37,818 Mama, ninahitaji kukuambia kitu. 1205 01:03:37,901 --> 01:03:40,571 Tunahitaji kukuambia kitu. 1206 01:03:41,280 --> 01:03:42,406 Haya mama. 1207 01:03:42,489 --> 01:03:44,158 (mama anapiga kelele) 1208 01:03:44,283 --> 01:03:48,328 Ndio, mtoaji wako wa dhahabu ni shujaa aliyeanguka duniani. 1209 01:03:48,453 --> 01:03:49,580 Je! 1210 01:03:51,081 --> 01:03:51,665 Huh? 1211 01:03:51,790 --> 01:03:53,083 Oh, oh, hapa. 1212 01:03:54,501 --> 01:03:56,336 Nini kinaendelea hapa? 1213 01:03:56,420 --> 01:03:58,589 Je, huu ni aina fulani ya mzaha? 1214 01:03:58,672 --> 01:04:00,841 Mama, uko sawa? 1215 01:04:00,924 --> 01:04:05,345 Umejua kwa muda gani Charlie alikuwa, shujaa? 1216 01:04:05,429 --> 01:04:06,930 Tangu nilikuwa sita. 1217 01:04:07,014 --> 01:04:09,808 Lakini, lakini sikupata mask yangu hadi hivi karibuni. 1218 01:04:11,018 --> 01:04:13,520 Mama, Puddy atakwenda kuumiza watu wengi. 1219 01:04:13,604 --> 01:04:15,647 Tuna ushahidi, tunahitaji msaada wako. 1220 01:04:15,731 --> 01:04:17,524 Kwa nini unafikiri ninaweza kusaidia? 1221 01:04:17,608 --> 01:04:18,817 Ulikuwa mwanasayansi. 1222 01:04:18,901 --> 01:04:20,861 Danny, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 1223 01:04:20,944 --> 01:04:22,654 Ndio mama, unaweza kurekebisha chochote. 1224 01:04:22,738 --> 01:04:24,740 Hii ilitokeaje? 1225 01:04:24,865 --> 01:04:27,826 Kweli, vizuri, wageni. 1226 01:04:28,619 --> 01:04:29,745 Wageni? 1227 01:04:30,746 --> 01:04:32,623 Mama, ni nini? 1228 01:04:35,083 --> 01:04:38,670 Ni sawa, aina moja ya meli niliyovutwa. 1229 01:04:38,754 --> 01:04:40,339 Kwa nini hukuwahi tuambie kuhusu hili? 1230 01:04:40,422 --> 01:04:43,634 Naam, hukuzaliwa. 1231 01:04:43,717 --> 01:04:45,135 Hapana, hapana, hakuna haja ya kuelezea. 1232 01:04:45,219 --> 01:04:47,387 Hungedhani kipenzi chako cha kufugwa 1233 01:04:47,471 --> 01:04:51,683 hata alikuwa anasikiliza tu kwa kila neno ulilosema, 1234 01:04:51,767 --> 01:04:53,393 ingawa hakuweza kuzungumza. 1235 01:05:01,485 --> 01:05:04,279 Hapa tunaona paka DNA imeimarishwa wazi. 1236 01:05:04,404 --> 01:05:07,241 Wakati huo huo, mwanadamu DNA imeharibika sawa. 1237 01:05:07,366 --> 01:05:11,870 Kwa hivyo paka huwa na akili wakati wanadamu wanakuwa, 1238 01:05:11,954 --> 01:05:14,748 vizuri, chini ya akili. 1239 01:05:14,873 --> 01:05:16,208 Katika nyumba ya Puddy, nilipata ramani 1240 01:05:16,291 --> 01:05:18,168 ya uwanja wa burudani na ghala. 1241 01:05:18,252 --> 01:05:19,253 Najua hapo ni wapi. 1242 01:05:19,378 --> 01:05:20,754 Iko pembezoni mwa mji. 1243 01:05:20,837 --> 01:05:22,339 Tunapaswa kuacha kabla haijachelewa. 1244 01:05:22,422 --> 01:05:23,215 Twende zetu. 1245 01:05:23,298 --> 01:05:24,258 Je! 1246 01:05:24,341 --> 01:05:25,133 Unaenda wapi? 1247 01:05:25,259 --> 01:05:26,301 Subiri. 1248 01:05:26,426 --> 01:05:28,053 Mama, sisi ndio tumaini pekee la wanadamu. 1249 01:05:28,136 --> 01:05:30,639 Niamini, mama, hii sio rodeo yetu ya kwanza. 1250 01:05:30,764 --> 01:05:32,766 Ndio, tulizoea kuruka juu ya mashimo ya lava. 1251 01:05:32,891 --> 01:05:34,768 Danny hapana, huu ni wazimu! 1252 01:05:34,893 --> 01:05:37,688 Usijali, mimi nina kivitendo mbwa wa huduma. 1253 01:05:37,771 --> 01:05:41,316 Tutakuwa sawa, asante mama! 1254 01:05:41,441 --> 01:05:42,776 Subiri, acha! 1255 01:05:47,698 --> 01:05:48,782 Huh? 1256 01:05:48,907 --> 01:05:51,952 (muziki wa tamthilia) 1257 01:05:56,957 --> 01:05:58,709 Bila shaka. 1258 01:05:58,792 --> 01:06:01,878 (muziki wa tamthilia) 1259 01:06:05,716 --> 01:06:06,925 Jambo, hujambo! 1260 01:06:07,801 --> 01:06:09,678 Lo, pole, unaizoea. 1261 01:06:09,803 --> 01:06:12,848 (muziki wa tamthilia) 1262 01:06:14,308 --> 01:06:15,309 Lo! 1263 01:06:15,434 --> 01:06:18,270 (muziki wa tamthilia) 1264 01:06:25,861 --> 01:06:27,446 Hii inaonekana mbaya, Danny. 1265 01:06:28,405 --> 01:06:29,489 - (kuunguruma kwa injini) - (muziki wa kushangaza) 1266 01:06:29,614 --> 01:06:30,991 Je, wanasafirisha nini? 1267 01:06:36,621 --> 01:06:37,998 Njia hii. 1268 01:06:38,081 --> 01:06:41,168 (muziki wa tamthilia) 1269 01:06:42,794 --> 01:06:44,129 Jihadharini 1270 01:06:44,212 --> 01:06:47,507 (muziki wa kutisha) 1271 01:06:47,591 --> 01:06:48,508 Huko. 1272 01:06:50,093 --> 01:06:51,595 (Charlie akinusa) 1273 01:06:51,678 --> 01:06:54,556 [Charlie] Wao ni infusing chakula na kitu. 1274 01:06:54,681 --> 01:06:56,266 Lakini nini? 1275 01:06:56,350 --> 01:06:59,311 Sijui, lakini ina kitu cha kufanya na DNA. 1276 01:06:59,394 --> 01:07:02,356 (watu wakicheka) 1277 01:07:02,481 --> 01:07:04,024 Wana shida gani? 1278 01:07:04,107 --> 01:07:06,860 Usijali, tutaweza kukusaidia kutoka hapa. 1279 01:07:06,985 --> 01:07:08,320 Shh, kimya. 1280 01:07:09,237 --> 01:07:11,865 (muziki wa kutisha) 1281 01:07:11,990 --> 01:07:13,075 Wavamizi, wavamizi! 1282 01:07:13,200 --> 01:07:15,786 Wonder Dog yuko ndani ya jengo! 1283 01:07:15,869 --> 01:07:19,956 - (muziki wa kutisha) - (paka huzomea) 1284 01:07:20,040 --> 01:07:21,208 Lo! 1285 01:07:22,334 --> 01:07:24,419 Hayo ni baadhi ya kweli majimaji chungu hapo. 1286 01:07:24,544 --> 01:07:30,008 - (paka huzomea) - (muziki wa kushangaza) 1287 01:07:35,013 --> 01:07:35,889 (Puddy anacheka) 1288 01:07:35,972 --> 01:07:37,557 Habari, Charles. 1289 01:07:37,682 --> 01:07:39,267 Si nilikughairi? 1290 01:07:39,393 --> 01:07:43,480 Wito wa wajibu, mbaya paka inahitaji kufungiwa. 1291 01:07:43,563 --> 01:07:46,316 Sasa nashangaa kama Wonder Mbwa ana akili 1292 01:07:46,400 --> 01:07:48,443 ili kuwa mwerevu paka huyu mahiri. 1293 01:07:48,568 --> 01:07:49,611 Namaanisha, mimi ni mwerevu. 1294 01:07:49,736 --> 01:07:52,072 Mtu mwerevu, mjanja mafuta. 1295 01:07:52,197 --> 01:07:55,700 Kweli, mimi, sivyo mafuta, lakini, lakini smart, ndiyo. 1296 01:07:55,784 --> 01:07:57,202 Nina mifupa kubwa zaidi. 1297 01:07:57,285 --> 01:08:00,580 Sio kwamba napenda mifupa kabisa, lakini nzito tu. 1298 01:08:00,664 --> 01:08:01,748 Mara nyingi ni manyoya. 1299 01:08:01,832 --> 01:08:03,083 Hapana, wewe ni mnene. 1300 01:08:03,208 --> 01:08:05,877 Mimi, umeona kioo hivi karibuni? 1301 01:08:05,961 --> 01:08:07,712 Nina habari kwa ajili yako, rafiki. 1302 01:08:07,796 --> 01:08:09,423 Mara nyingi ni gesi. 1303 01:08:13,051 --> 01:08:17,222 - (Charlie anacheka) - (muziki wa kushangaza) 1304 01:08:17,305 --> 01:08:20,434 Nitashughulikia Puddy, umefanya umepata paka hizo, sivyo? 1305 01:08:20,559 --> 01:08:23,437 (muziki wa tamthilia) 1306 01:08:26,273 --> 01:08:27,774 Kuna mtu yeyote anayetaka kulala kwa paka? 1307 01:08:28,942 --> 01:08:30,944 Ndio, sikufikiria hivyo. 1308 01:08:31,027 --> 01:08:33,780 (paka huzomea) 1309 01:08:35,115 --> 01:08:40,370 - (muziki wa kushangaza) - (Charlie akiguna) 1310 01:08:51,798 --> 01:08:53,091 Lo! 1311 01:08:53,175 --> 01:08:56,303 Utaenda wapi kukimbia sasa, kukimbia? 1312 01:08:58,638 --> 01:08:59,639 Danny! 1313 01:08:59,723 --> 01:09:00,640 Mama! 1314 01:09:00,765 --> 01:09:02,517 Kwa njia hii, hapa! 1315 01:09:04,728 --> 01:09:07,397 (mlango unagongwa) 1316 01:09:09,608 --> 01:09:12,652 Nilipata pendant hii wakati huo meli ilianguka miaka 26 iliyopita. 1317 01:09:12,777 --> 01:09:15,322 Leo ni ya kwanza wakati imeamilishwa. 1318 01:09:15,447 --> 01:09:17,991 Nadhani wakati Charlie akaenda karibu nayo. 1319 01:09:18,074 --> 01:09:19,576 Inafanya nini? 1320 01:09:19,659 --> 01:09:21,328 Sijui, lakini nina bet ina kitu cha kufanya 1321 01:09:21,453 --> 01:09:23,580 na kinachoendelea endelea na wanyama wetu wa kipenzi. 1322 01:09:23,663 --> 01:09:26,166 Kwa hivyo unataka kucheza paka na panya? 1323 01:09:26,291 --> 01:09:27,501 Oh ndio. 1324 01:09:27,584 --> 01:09:29,753 Sitacheza nzuri wakati huu. 1325 01:09:29,836 --> 01:09:32,797 (muziki wa tamthilia) 1326 01:09:36,051 --> 01:09:38,595 (Charlie analia) 1327 01:09:38,678 --> 01:09:39,804 (Puddy anacheka) 1328 01:09:39,888 --> 01:09:42,182 Oh, marafiki zetu wamekuja kucheza. 1329 01:09:43,016 --> 01:09:45,268 Vipi kuhusu baadhi ya magari bumper? 1330 01:09:46,228 --> 01:09:48,104 (mikokoteni inapiga kelele) 1331 01:09:48,188 --> 01:09:49,356 Danny, kukimbia! 1332 01:09:49,481 --> 01:09:54,778 - (muziki wa kushangaza) - (mikokoteni inapiga kelele) 1333 01:09:57,697 --> 01:09:58,698 Danny! 1334 01:09:58,823 --> 01:10:01,701 (muziki wa tamthilia) 1335 01:10:03,995 --> 01:10:07,791 Simama hapo ulipo Doneder Mutt, au marafiki zako wanaipata. 1336 01:10:07,874 --> 01:10:09,125 Hapana, usifanye. 1337 01:10:09,209 --> 01:10:10,710 Sio karibu inchi. 1338 01:10:10,835 --> 01:10:12,879 Sawa, sawa, tu usiwadhuru. 1339 01:10:14,172 --> 01:10:18,385 Oh, hivyo shiny na nguvu. 1340 01:10:19,219 --> 01:10:20,804 Inafanya nini? 1341 01:10:20,887 --> 01:10:23,765 (muziki wa tamthilia) 1342 01:10:38,196 --> 01:10:40,073 Panya, ni panya. 1343 01:10:46,288 --> 01:10:47,581 Baada yake! 1344 01:10:48,707 --> 01:10:50,083 Danny, tunapaswa msaidie mama, endelea. 1345 01:10:50,917 --> 01:10:53,795 (muziki wa tamthilia) 1346 01:11:02,262 --> 01:11:03,138 Mama! 1347 01:11:03,263 --> 01:11:04,014 Danny! 1348 01:11:04,097 --> 01:11:05,056 Njia ya kwenda! 1349 01:11:06,057 --> 01:11:07,892 Ndio, twende! 1350 01:11:07,976 --> 01:11:10,395 (muziki wa tamthilia) 1351 01:11:10,478 --> 01:11:12,105 Wow, inafanya nini? 1352 01:11:12,230 --> 01:11:15,525 Sijui, lakini hatuwezi acha Puddy aachane nayo. 1353 01:11:16,443 --> 01:11:19,321 (muziki wa tamthilia) 1354 01:11:19,446 --> 01:11:21,281 Pendenti hiyo ni yangu! 1355 01:11:21,406 --> 01:11:24,451 (muziki wa tamthilia) 1356 01:11:31,458 --> 01:11:33,585 (Danny analia) 1357 01:11:33,668 --> 01:11:36,755 (muziki wa tamthilia) 1358 01:11:41,885 --> 01:11:42,802 Lo! 1359 01:11:44,804 --> 01:11:45,930 Danny! 1360 01:11:46,014 --> 01:11:51,478 - (Danny anapiga kelele) - (muziki wa kushangaza) 1361 01:11:54,272 --> 01:11:55,857 Phew, asante rafiki. 1362 01:12:01,488 --> 01:12:03,198 (Kuki anacheka) 1363 01:12:03,323 --> 01:12:04,866 Je! 1364 01:12:04,991 --> 01:12:05,992 Ndiyo, nimeipata. 1365 01:12:06,076 --> 01:12:07,243 (Kidakuzi kinalia) 1366 01:12:07,327 --> 01:12:09,079 Nimekupata, mbwa mdogo. 1367 01:12:09,162 --> 01:12:10,997 Wow mama, samaki mzuri! 1368 01:12:11,122 --> 01:12:12,248 Paka mdogo! 1369 01:12:14,501 --> 01:12:16,795 (muziki wa tamthilia) 1370 01:12:16,878 --> 01:12:20,006 Nadhani ni wakati mimi vunja karamu hii ndogo. 1371 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 (Puddy anacheka) 1372 01:12:22,509 --> 01:12:25,553 (muziki wa tamthilia) 1373 01:12:33,687 --> 01:12:34,813 Mama! 1374 01:12:35,480 --> 01:12:36,272 (mama anapiga kelele) 1375 01:12:36,356 --> 01:12:39,025 (viboko vya chuma) 1376 01:12:44,322 --> 01:12:45,073 Danny! 1377 01:12:45,198 --> 01:12:48,034 (muziki wa tamthilia) 1378 01:13:05,552 --> 01:13:06,886 Lo! 1379 01:13:06,970 --> 01:13:12,267 - (kutengeneza chuma) - (muziki wa kushangaza) 1380 01:13:14,269 --> 01:13:15,395 (Danny anapiga kelele) 1381 01:13:15,520 --> 01:13:16,438 Habari mtoto. 1382 01:13:16,563 --> 01:13:18,565 (mipako ya chuma) 1383 01:13:18,690 --> 01:13:19,524 [Danny] Charlie! 1384 01:13:19,607 --> 01:13:20,567 Danny! 1385 01:13:20,692 --> 01:13:22,610 Hapana, usimdhuru! 1386 01:13:22,736 --> 01:13:25,780 (muziki wa tamthilia) 1387 01:13:30,744 --> 01:13:33,246 Lo, uh, wakati wa kucheza umekwisha. 1388 01:13:34,372 --> 01:13:38,418 Unajua kwa nini paka ni mali juu na mbwa hawana? 1389 01:13:39,878 --> 01:13:44,382 Kwa sababu una nguvu hapa, lakini wewe ni laini na dhaifu hapa. 1390 01:13:45,425 --> 01:13:48,344 (muziki wa tamthilia) 1391 01:13:48,428 --> 01:13:49,387 Umekosea. 1392 01:13:50,889 --> 01:13:52,599 Yeye si dhaifu. 1393 01:13:52,682 --> 01:13:54,100 Anapenda kusaidia watu. 1394 01:13:54,225 --> 01:13:56,686 Yeye huweka kila wakati wengine kwa ajili yake mwenyewe. 1395 01:13:56,770 --> 01:13:58,146 Yeye ni mbwa mzuri. 1396 01:14:00,273 --> 01:14:01,941 Na unajua anachofanya bora kuliko mtu mwingine yeyote? 1397 01:14:02,025 --> 01:14:03,610 Loo, ni nini hicho? 1398 01:14:03,735 --> 01:14:05,653 Charlie, chukua. 1399 01:14:05,779 --> 01:14:08,823 (muziki wa tamthilia) 1400 01:14:31,095 --> 01:14:32,806 Danny, shikilia. 1401 01:14:32,889 --> 01:14:35,975 (muziki wa tamthilia) 1402 01:14:39,813 --> 01:14:42,190 (mabomu ya pendant) 1403 01:14:42,315 --> 01:14:44,692 (muziki wa tamthilia) 1404 01:14:44,818 --> 01:14:46,569 (milio ya pendant) 1405 01:14:46,653 --> 01:14:49,906 (muziki wa tamthilia) 1406 01:14:49,989 --> 01:14:52,909 (kichezeo kinapiga kelele) 1407 01:14:54,327 --> 01:14:55,245 Oh ndiyo. 1408 01:14:56,871 --> 01:14:59,833 (kuunguruma kwa meli) 1409 01:15:03,920 --> 01:15:07,006 (muziki wa tamthilia) 1410 01:15:08,383 --> 01:15:11,261 (kupiga mlango) 1411 01:15:12,846 --> 01:15:15,890 (muziki wa tamthilia) 1412 01:16:04,105 --> 01:16:07,275 (Puddy anapiga kelele) 1413 01:16:08,693 --> 01:16:09,986 (Puddy anapiga kelele) 1414 01:16:10,069 --> 01:16:11,070 Usinidhuru, usinidhuru! 1415 01:16:11,195 --> 01:16:13,740 Umepata wapi hii? 1416 01:16:13,865 --> 01:16:14,866 Kutoka kwake, kutoka kwake. 1417 01:16:14,949 --> 01:16:16,326 Alikuwa nayo, alikuwa nayo! 1418 01:16:18,870 --> 01:16:20,163 - (mama anapiga kelele) - Mama! 1419 01:16:26,836 --> 01:16:27,754 Niambie. 1420 01:16:28,922 --> 01:16:32,550 1999 kitu kilianguka katika Jangwa la Mojave, 1421 01:16:32,634 --> 01:16:33,927 moja ya meli zako. 1422 01:16:34,052 --> 01:16:37,096 (muziki wa tamthilia) 1423 01:16:39,807 --> 01:16:41,392 Ilivaa pendant hii. 1424 01:16:42,769 --> 01:16:46,689 Nilijaribu kusaidia, nilitoa ni kivuli na maji, lakini. 1425 01:16:46,773 --> 01:16:49,734 (muziki wa tamthilia) 1426 01:17:06,626 --> 01:17:08,628 (malkia analia) 1427 01:17:08,753 --> 01:17:10,213 Flopsy yangu ya thamani. 1428 01:17:12,340 --> 01:17:13,883 samahani sana. 1429 01:17:15,301 --> 01:17:17,929 Asante kwa kumjali. 1430 01:17:18,012 --> 01:17:19,847 Alikuwa kipenzi changu maalum. 1431 01:17:21,057 --> 01:17:22,725 Nilitafuta kwa miaka. 1432 01:17:22,809 --> 01:17:25,520 Yeye ndiye sababu sisi kujua sayari yako. 1433 01:17:26,229 --> 01:17:29,190 (Puddy analia) 1434 01:17:29,315 --> 01:17:30,817 (mfalme akicheka) 1435 01:17:30,900 --> 01:17:35,029 Lo, nilikuambia ubaki katika meli, mwanangu. 1436 01:17:35,154 --> 01:17:36,364 Naam, nilifanya. 1437 01:17:36,489 --> 01:17:38,491 Lakini niliona kitu kung'aa hapa chini. 1438 01:17:39,826 --> 01:17:41,703 Wow, lazima kuwa wewe! 1439 01:17:42,829 --> 01:17:45,415 (mfalme anacheka) 1440 01:17:45,498 --> 01:17:48,167 Hivyo sparkly, napenda ni, naipenda! 1441 01:17:49,335 --> 01:17:50,878 Endelea kuwa mwembamba mikuki mbali na mimi! 1442 01:17:51,004 --> 01:17:54,757 Mama, nimepata kipenzi changu, Ninamtaka, namtaka! 1443 01:17:54,841 --> 01:17:56,217 Hatimaye! 1444 01:17:56,342 --> 01:17:58,302 Loo, hiyo ni ajabu, mpendwa. 1445 01:17:58,386 --> 01:17:59,721 Ilete pamoja. 1446 01:17:59,846 --> 01:18:02,432 Wewe ni gonna penda maisha yako mapya. 1447 01:18:02,515 --> 01:18:04,809 Nitaita sparkles! 1448 01:18:06,185 --> 01:18:08,855 Tafadhali, Mbwa wa Ajabu, niokoe! 1449 01:18:08,938 --> 01:18:10,189 Sisi ni majirani, sawa, bud? 1450 01:18:10,314 --> 01:18:12,191 Namaanisha, tunashiriki mstari wa mali, 1451 01:18:12,275 --> 01:18:13,568 uwanja huo wa septic. 1452 01:18:13,693 --> 01:18:16,029 Heck, sisi ni kweli ndugu! 1453 01:18:16,112 --> 01:18:17,864 Niokoe, tafadhali! 1454 01:18:20,199 --> 01:18:21,659 Acha nifikirie juu yake. 1455 01:18:22,535 --> 01:18:24,037 Sidhani hivyo. 1456 01:18:24,162 --> 01:18:25,496 (Mapigo ya puddy) 1457 01:18:25,580 --> 01:18:27,665 Kwaheri Puddy, angalia kwa hiyo airlock. 1458 01:18:28,791 --> 01:18:30,460 [Mkuu] Nami nitaenda nakupenda na kukubana 1459 01:18:30,543 --> 01:18:32,003 na kukupiga teke na kukulisha na kukukumbatia na kukubusu 1460 01:18:32,086 --> 01:18:33,880 na kukupiga ngumi na kukubana. 1461 01:18:33,963 --> 01:18:37,425 Mungu, nitakupata kwa hili, Wonder Dog! 1462 01:18:38,217 --> 01:18:41,054 (muziki wa tamthilia) 1463 01:18:41,179 --> 01:18:43,681 Sasa, lazima turekebishe makosa 1464 01:18:43,765 --> 01:18:46,726 ambayo tumesababisha kwenye sayari yako. 1465 01:18:46,809 --> 01:18:51,230 Samahani, Bibi Mwenye Nguvu Kiumbe cha ngisi wageni. 1466 01:18:51,355 --> 01:18:53,066 Hiyo inamaanisha nini hasa? 1467 01:18:53,149 --> 01:18:53,900 (Charlie anashtuka) 1468 01:18:54,025 --> 01:18:54,776 Lo! 1469 01:18:54,901 --> 01:18:56,402 (muziki wa tamthilia) 1470 01:18:56,527 --> 01:19:01,783 - (paka hulia) - (muziki wa kushangaza) 1471 01:19:02,909 --> 01:19:04,035 niko wapi? 1472 01:19:04,118 --> 01:19:07,497 (muziki wa tamthilia) 1473 01:19:07,580 --> 01:19:12,835 - (paka hulia) - (muziki wa kushangaza) 1474 01:19:14,921 --> 01:19:16,005 (Kuki anabweka) 1475 01:19:16,089 --> 01:19:17,423 Haya kijana mdogo. 1476 01:19:17,548 --> 01:19:18,674 Lo, hujambo! 1477 01:19:21,219 --> 01:19:22,136 Charlie? 1478 01:19:23,096 --> 01:19:28,059 - (Charlie akihema) - (muziki wa kushangaza) 1479 01:19:29,435 --> 01:19:30,645 Charlie! 1480 01:19:30,770 --> 01:19:32,939 Umerudi, wewe jinsi ulivyokuwa. 1481 01:19:33,898 --> 01:19:36,776 (muziki wa tamthilia) 1482 01:19:57,338 --> 01:19:58,965 Ni lazima twende sasa. 1483 01:20:00,591 --> 01:20:01,467 Njoo. 1484 01:20:01,551 --> 01:20:03,970 (muziki wa tamthilia) 1485 01:20:04,053 --> 01:20:09,517 - (Danny analia) - (muziki wa kushangaza) 1486 01:20:18,109 --> 01:20:19,694 Nani atatulinda? 1487 01:20:20,653 --> 01:20:23,698 (muziki wa tamthilia) 1488 01:20:24,365 --> 01:20:26,784 Alikuwa shujaa wa dunia. 1489 01:20:30,163 --> 01:20:31,497 Si yangu tu. 1490 01:20:36,002 --> 01:20:38,045 Mambo lazima yakae kama yalivyokuwa. 1491 01:20:39,172 --> 01:20:41,174 Ni asili usawa wa ulimwengu wako. 1492 01:20:44,802 --> 01:20:48,097 Tafadhali, daima amekuwa shujaa. 1493 01:20:49,765 --> 01:20:52,852 (muziki wa tamthilia) 1494 01:21:18,920 --> 01:21:24,217 Hmm, labda ilikuwa hatima aliishia kwenye sayari hii. 1495 01:21:25,551 --> 01:21:28,221 Labda alikuwa na kubwa zaidi kusudi kuliko kuwa kipenzi changu tu. 1496 01:21:28,304 --> 01:21:30,473 Kama Charlie wako. 1497 01:21:30,556 --> 01:21:31,724 Ndiyo. 1498 01:21:35,394 --> 01:21:36,312 Ewe kijana wangu. 1499 01:21:37,521 --> 01:21:38,648 Je, una uhakika? 1500 01:21:40,274 --> 01:21:42,235 Charlie ndiye jambo ambalo nimekuwa na uhakika 1501 01:21:42,318 --> 01:21:44,153 ya maisha yangu yote. 1502 01:21:46,572 --> 01:21:50,201 Wakati huu tutahakikisha hatuwezi kubadili mawazo yetu. 1503 01:21:50,284 --> 01:21:53,246 Mabadiliko itakuwa milele. 1504 01:21:53,371 --> 01:21:56,207 (muziki wa tamthilia) 1505 01:21:57,708 --> 01:21:58,918 Simama nyuma. 1506 01:22:01,420 --> 01:22:04,298 (muziki wa tamthilia) 1507 01:22:33,160 --> 01:22:36,122 Nini kilitokea, yuko sawa? 1508 01:22:36,247 --> 01:22:37,623 Je, Charlie yuko sawa? 1509 01:22:37,748 --> 01:22:39,625 Natumai nilifanya hivyo ipasavyo. 1510 01:22:39,750 --> 01:22:43,296 (muziki wa tamthilia) 1511 01:22:43,379 --> 01:22:44,297 Charlie! 1512 01:22:49,051 --> 01:22:51,929 (Danny analia) 1513 01:22:52,972 --> 01:22:54,056 (mawimbi ya hewa) 1514 01:22:54,140 --> 01:22:55,099 Charlie? 1515 01:22:56,726 --> 01:22:57,852 Charlie! 1516 01:23:00,354 --> 01:23:01,480 Charlie! 1517 01:23:01,605 --> 01:23:04,483 (muziki wa tamthilia) 1518 01:23:12,491 --> 01:23:13,659 (Charlie anapiga kelele) 1519 01:23:13,743 --> 01:23:14,744 (muziki wa tamthilia) 1520 01:23:14,827 --> 01:23:15,995 Charlie? 1521 01:23:17,997 --> 01:23:19,206 Hapa hapa, rafiki. 1522 01:23:19,999 --> 01:23:21,500 Na siendi popote. 1523 01:23:23,836 --> 01:23:25,004 Charlie! 1524 01:23:31,761 --> 01:23:33,137 Asante. 1525 01:23:33,220 --> 01:23:36,515 Sikilizeni kila mmoja, kusaidiana. 1526 01:23:36,599 --> 01:23:40,895 Na zaidi ya yote, furahiya muda wako pamoja. 1527 01:23:41,020 --> 01:23:46,233 Ni ya thamani. 1528 01:23:47,026 --> 01:23:48,903 - Kwaheri. - Kwaheri! 1529 01:23:49,028 --> 01:23:52,073 (muziki wa tamthilia) 1530 01:24:14,053 --> 01:24:17,014 Otis, yeye ni nani? 1531 01:24:17,098 --> 01:24:20,101 Oh gosh, hiyo kuna mwanamke mpya rafiki yangu. 1532 01:24:21,227 --> 01:24:24,271 (Otis analia) 1533 01:24:25,314 --> 01:24:25,898 Oh, oh. 1534 01:24:25,981 --> 01:24:26,732 Ndiyo. 1535 01:24:26,857 --> 01:24:28,109 Otis moja nzuri. 1536 01:24:31,320 --> 01:24:33,531 [kompyuta] Retina uhakiki umefaulu. 1537 01:24:33,614 --> 01:24:34,990 Karibu, Danny. 1538 01:24:39,703 --> 01:24:41,997 Penda ulichonacho kufanyika na mahali. 1539 01:24:42,081 --> 01:24:45,000 Kila shujaa anahitaji hangout bora, sivyo? 1540 01:24:45,084 --> 01:24:46,585 Vipi kuhusu chakula cha jioni? 1541 01:24:46,669 --> 01:24:51,215 Ah, mtu mtamu Bolognese ya Luigi. 1542 01:24:53,008 --> 01:24:57,555 Makazi ndani ya watu, Narudia, makazi ndani ya nyumba! 1543 01:24:58,931 --> 01:25:00,433 Hakuna muda wa kupoteza mpenzi. 1544 01:25:00,558 --> 01:25:01,767 Unaijua. 1545 01:25:01,851 --> 01:25:04,186 (muziki wa tamthilia) 1546 01:25:04,270 --> 01:25:06,522 Lo, usisahau kinyago chako kipya. 1547 01:25:07,606 --> 01:25:11,944 Lo, nyekundu itakuja kuwa haraka sana. 1548 01:25:12,027 --> 01:25:15,114 (muziki wa tamthilia) 1549 01:25:16,490 --> 01:25:18,242 Orodha ya ukaguzi ya kabla ya ndege nyekundu. 1550 01:25:18,325 --> 01:25:20,453 Udhibiti wa msingi, hii ni Wonder Dog moja. 1551 01:25:20,578 --> 01:25:22,538 Nilipata delta ya gofu bravo charlie kwa ajili yako. 1552 01:25:22,621 --> 01:25:24,790 [Danny] Rodger, delta bravo, charlie. 1553 01:25:24,915 --> 01:25:26,500 Upepo ni 190 na 12 mafundo. 1554 01:25:26,625 --> 01:25:28,419 Umeidhinishwa kupaa mara moja 1555 01:25:28,502 --> 01:25:30,463 na majibu ya supersonic. 1556 01:25:30,588 --> 01:25:33,841 [FAA] Danny, hii ni FAA, mpango wako wa ndege umeidhinishwa. 1557 01:25:33,966 --> 01:25:34,967 NORAD. 1558 01:25:35,050 --> 01:25:35,968 [NORAD] Nafasi ya anga iko wazi. 1559 01:25:36,051 --> 01:25:37,470 [Danny] Amri ya nafasi. 1560 01:25:37,595 --> 01:25:38,679 [amri ya nafasi] Orbital kuingia tena kumethibitishwa. 1561 01:25:38,804 --> 01:25:40,139 Chumba cha kurusha tayari. 1562 01:25:40,264 --> 01:25:41,891 [NORAD] Uko wazi kwa kupaa, Danny. 1563 01:25:43,017 --> 01:25:44,518 Je, unakubali hili, Danny? 1564 01:25:45,853 --> 01:25:47,146 Ni wewe na mimi, Charlie. 1565 01:25:47,271 --> 01:25:50,316 (muziki wa tamthilia) 1566 01:25:52,318 --> 01:25:54,570 Tekeleza kimbunga ujanja wa uokoaji. 1567 01:25:54,653 --> 01:25:57,531 (muziki wa tamthilia) 1568 01:26:13,339 --> 01:26:14,548 [Charlie] Wanasema mtu yeyote 1569 01:26:14,673 --> 01:26:17,426 anaweza kuwa shujaa hapana haijalishi wao ni akina nani. 1570 01:26:18,761 --> 01:26:21,680 Lakini shujaa haitaji kuruka au hata kuokoa siku. 1571 01:26:23,057 --> 01:26:27,353 Shujaa anaweza kufanya kitu kama rahisi kama kukufanya uamini. 1572 01:26:29,021 --> 01:26:30,981 Ni kama Danny alivyonifanyia. 1573 01:26:31,065 --> 01:26:33,943 (muziki wa tamthilia) 1574 01:26:42,451 --> 01:26:46,080 ♪ Lolote linawezekana ♪ 1575 01:26:46,205 --> 01:26:50,042 ♪ Unaweza kuzuilika, ndio ♪ 1576 01:26:50,125 --> 01:26:55,589 ♪ Lakini kuna shujaa anayesubiri ndani kabisa ili kuonyesha ♪ 1577 01:26:56,840 --> 01:27:01,387 ♪ Lo, kila kitu ni kufikiwa, ndio ♪ 1578 01:27:01,512 --> 01:27:05,724 ♪ Ni kweli haiaminiki, ndio ♪ 1579 01:27:05,849 --> 01:27:11,355 ♪ Unapopata hisia hiyo ndani kabisa utajua ♪ 1580 01:27:13,482 --> 01:27:18,737 ♪ Lolote linawezekana ♪ 1581 01:27:20,155 --> 01:27:22,616 ♪ Naam, sasa ni wakati wa ulimwengu unahitaji mtu fulani ♪ 1582 01:27:22,741 --> 01:27:26,453 ♪ Mwaminifu, mwaminifu ambayo tunaweza kutegemea ♪ 1583 01:27:26,579 --> 01:27:30,082 ♪ Risasi kwa mwezi, kufikia nyota ♪ 1584 01:27:30,165 --> 01:27:33,043 ♪ Inabidi uamini kweli ♪ 1585 01:27:33,127 --> 01:27:36,714 ♪ Kwamba lolote linawezekana ♪ 1586 01:27:36,797 --> 01:27:41,010 ♪ Unaweza kuzuilika, ndio ♪ 1587 01:27:41,093 --> 01:27:46,599 ♪ Kuna shujaa kusubiri ndani kabisa kuonyesha ♪ 1588 01:27:47,641 --> 01:27:50,978 ♪ Lo, kila kitu ni sawa kufikiwa ♪ 1589 01:27:51,103 --> 01:27:56,567 ♪ Ndio, ni kweli haiaminiki, ndio ♪ 1590 01:27:57,901 --> 01:28:02,114 ♪ Unapopata hisia ndani kabisa, utajua ♪ 1591 01:28:03,157 --> 01:28:08,120 ♪ Inaonyesha hivyo chochote kinawezekana ♪ 1592 01:28:10,623 --> 01:28:15,919 ♪ Ikiwa wakati utatokea kuja njia yako ♪ 1593 01:28:17,254 --> 01:28:20,466 ♪ Hutapimwa kwa nguvu, iliyopimwa kwa mapenzi ♪ 1594 01:28:20,591 --> 01:28:25,846 ♪ Kwa ukubwa tu ya moyo wako ♪ 1595 01:28:26,555 --> 01:28:29,558 ♪ Lolote linawezekana ♪ 1596 01:28:29,642 --> 01:28:33,812 ♪ Unaweza kuzuilika, ndio ♪ 1597 01:28:33,896 --> 01:28:39,151 ♪ Wakati kuna shujaa kusubiri ndani kabisa kuonyesha ♪ 1598 01:28:40,319 --> 01:28:44,865 ♪ Lo, kila kitu ni kufikiwa, ndio ♪ 1599 01:28:44,990 --> 01:28:49,328 ♪ Ni kweli haiaminiki, ndio ♪ 1600 01:28:49,411 --> 01:28:54,875 ♪ Unapopata hisia hiyo ndani utajua ♪ 1601 01:28:56,001 --> 01:29:01,006 ♪ Inaonyesha chochote inawezekana, ndio ♪ 1602 01:29:02,174 --> 01:29:04,802 ♪ Chochote kinachowezekana, chochote kinawezekana ♪ 1603 01:29:04,885 --> 01:29:06,595 ♪ Lolote linawezekana ♪ 1604 01:29:06,679 --> 01:29:09,765 (muziki wa tamthilia) 1605 01:29:21,110 --> 01:29:26,573 ♪ kwenye balcony yako kuwa tu mtoto wa karibu ♪ 1606 01:29:31,745 --> 01:29:35,207 ♪ Lakini kwa rafiki anayehitaji mkono ♪ 1607 01:29:35,290 --> 01:29:37,376 ♪ Yeye ni zaidi ♪ 1608 01:29:37,501 --> 01:29:40,379 (muziki wa tamthilia) 1609 01:29:42,131 --> 01:29:47,594 ♪ Huhitaji kufanya hivyo kuwa mtu wa chuma ♪ 1610 01:29:48,637 --> 01:29:53,058 ♪ Urafiki wetu ndio mpango wa kweli ♪ 1611 01:29:53,892 --> 01:29:59,148 ♪ Lazima uamini ♪ 1612 01:29:59,940 --> 01:30:04,403 ♪ Lazima uamini ♪ 1613 01:30:05,738 --> 01:30:08,907 ♪ Lazima uvae yako moyo kwenye mkono wako ♪ 1614 01:30:09,032 --> 01:30:14,288 ♪ Ndio, lazima uamini ♪ 1615 01:30:15,414 --> 01:30:19,752 ♪ Utashangaa unachofanikisha ♪ 1616 01:30:20,586 --> 01:30:25,007 ♪ Ndio, lazima uamini ♪ 1617 01:30:27,926 --> 01:30:30,929 ♪ Kwa mgeni, unaweza kuwa ♪ 1618 01:30:31,054 --> 01:30:36,310 ♪ Uso katika umati ♪ 1619 01:30:38,729 --> 01:30:44,193 ♪ Mwotaji mwingine tu naye kichwa chake katika mawingu ♪ 1620 01:30:49,156 --> 01:30:54,453 ♪ Lakini kwangu, uko nyota ♪ 1621 01:30:55,496 --> 01:30:59,833 ♪ nataka kuwa wapi milele wewe ♪ 1622 01:31:00,667 --> 01:31:05,964 ♪ Lazima uamini ♪ 1623 01:31:06,799 --> 01:31:10,427 ♪ Lazima uamini ♪ 1624 01:31:10,511 --> 01:31:15,974 ♪ Lazima uvae yako moyo kwenye mkono wako ♪ 1625 01:31:16,809 --> 01:31:21,271 ♪ Ndio, lazima uamini ♪ 1626 01:31:22,439 --> 01:31:26,401 ♪ Utashangaa utafikia nini ♪ 1627 01:31:27,236 --> 01:31:30,823 ♪ Ndio, lazima uamini ♪ 1628 01:31:31,782 --> 01:31:34,952 (muziki wa tamthilia)